1
00:01:11,488 --> 00:01:13,615
అమ్మా!

2
00:01:15,033 --> 00:01:16,743
ఇది చూడు అమ్మా!

3
00:01:16,826 --> 00:01:18,828
మరియు నాది. బాగుంది, కాదా?

4
00:01:22,165 --> 00:01:25,043
ఎడ్ మరియు అల్...

5
00:01:25,127 --> 00:01:26,795
నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను.

6
00:01:27,337 --> 00:01:31,466
మీ రసవాద నైపుణ్యాలు మెరుగుపడ్డాయి!

7
00:01:33,260 --> 00:01:35,888
నాన్న మెప్పిస్తారా?

8
00:01:37,222 --> 00:01:40,934
అతను ఒక రోజు తిరిగి వస్తాడు
కాబట్టి మీరు అతనికి చూపించగలరు.

9
00:01:41,018 --> 00:01:43,312
యిప్పీ!

10
00:01:43,395 --> 00:01:46,023
మీరిద్దరూ జాగ్రత్త!

11
00:01:53,863 --> 00:01:54,906
అమ్మా?

12
00:02:02,539 --> 00:02:03,957
అమ్మా!

13
00:02:48,668 --> 00:02:50,003
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

14
00:02:53,464 --> 00:02:54,591
మరియు చల్లని.

15
00:02:58,511 --> 00:03:00,305
నాకు అమ్మను చూడాలని ఉంది...

16
00:03:04,810 --> 00:03:09,314
రసవాదం పుస్తకంలో ఏదో ఉంది
హోముంకులి గురించి.

17
00:03:10,357 --> 00:03:12,901
మీరు కృత్రిమ మానవులా?

18
00:03:15,153 --> 00:03:18,574
అమ్మను తిరిగి తీసుకురాగలమా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

19
00:03:19,783 --> 00:03:24,246
కానీ రసవాదులకు ఇది నిషిద్ధం
మానవులను సృష్టించడానికి.

20
00:03:27,249 --> 00:03:30,502
మనం ఎవరికీ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

21
00:03:38,135 --> 00:03:42,556
35 లీటర్ల నీరు,
20 కిలోగ్రాముల కార్బన్.

22
00:03:42,723 --> 00:03:47,144
4 లీటర్ల అమ్మోనియా,
1.5 కిలోగ్రాముల సున్నం.

23
00:03:47,227 --> 00:03:51,440
800 గ్రాముల భాస్వరం,
250 గ్రాముల ఉప్పు.

24
00:03:51,690 --> 00:03:55,527
100 గ్రాముల సాల్ట్‌పీటర్,
80 గ్రాముల సల్ఫర్.

25
00:03:55,819 --> 00:03:59,448
7.5 గ్రాముల ఫ్లోరిన్, 5 గ్రాముల ఇనుము.

26
00:03:59,698 --> 00:04:04,286
3 గ్రాముల సిలికాన్...
అదనంగా 15 ఇతర రసాయనాలు.

27
00:04:04,786 --> 00:04:07,789
వయోజన మానవులు ఇలా తయారయ్యారు...

28
00:04:08,248 --> 00:04:10,959
సులభంగా అందుబాటులో ఉత్పత్తులు.

29
00:04:24,598 --> 00:04:28,143
అన్ని లైన్ లో
సమాన మార్పిడి చట్టం...

30
00:04:28,435 --> 00:04:30,270
రసవాదం.

31
00:04:31,647 --> 00:04:33,732
మనకు ఇంకో విషయం కావాలి.

32
00:04:33,815 --> 00:04:35,526
మానవ ఆత్మ యొక్క డేటా.

33
00:04:36,401 --> 00:04:38,820
ఇది నిజంగా ఓకేనా?

34
00:04:39,238 --> 00:04:41,198
ఇప్పుడు అలా అనకండి!

35
00:04:41,281 --> 00:04:43,367
కానీ రసవాదం పుస్తకంలో

36
00:04:43,450 --> 00:04:45,827
ఇది నిషిద్ధం అని చెప్పింది.

37
00:04:46,328 --> 00:04:49,498
అమ్మను మళ్ళీ చూడకూడదా?

38
00:04:49,748 --> 00:04:50,749
నేను చేస్తాను...

39
00:04:51,333 --> 00:04:52,459
సరే అయితే!

40
00:04:55,587 --> 00:04:56,630
సిద్ధంగా ఉన్నావా?

41
00:04:59,633 --> 00:05:00,509
సరే.

42
00:05:42,718 --> 00:05:44,887
ఏదో తప్పు!

43
00:06:08,702 --> 00:06:10,037
అల్!

44
00:06:10,621 --> 00:06:11,830
ఎడ్!

45
00:06:12,956 --> 00:06:14,374
అల్!

46
00:06:14,708 --> 00:06:16,084
ఎడ్!

47
00:06:17,961 --> 00:06:19,546
ఎడ్!

48
00:06:20,255 --> 00:06:21,590
అల్!

49
00:06:21,672 --> 00:06:23,674
ఎడ్!

50
00:06:23,800 --> 00:06:26,053
ఎడ్, సహాయం!

51
00:06:27,596 --> 00:06:29,097
అల్!

52
00:07:37,416 --> 00:07:40,377
పెద్దాయన, ఆ ఉంగరాన్ని నాకు ఇవ్వండి.

53
00:08:24,880 --> 00:08:27,382
ది ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్!

54
00:09:18,058 --> 00:09:19,434
వదులుకో!

55
00:09:36,285 --> 00:09:39,037
అది అద్భుతం!

56
00:09:39,121 --> 00:09:41,456
రాయి అలా చేస్తుందా?

57
00:09:43,959 --> 00:09:46,295
అది అసలు విషయం అయి ఉండాలి.

58
00:10:03,102 --> 00:10:07,106
మీరు సర్కిల్ లేకుండా ట్రాన్స్‌మ్యూట్ చేయవచ్చు!

59
00:10:52,110 --> 00:10:53,278
మీరు నా గాడిదను రక్షించారు!

60
00:11:16,009 --> 00:11:18,220
నువ్వు బోలుగా ఉన్నావు!

61
00:11:18,886 --> 00:11:21,597
మీరిద్దరూ ఏమిటి?

62
00:11:30,274 --> 00:11:31,400
హే.

63
00:11:31,483 --> 00:11:33,068
అది బాధిస్తుంది.

64
00:11:34,319 --> 00:11:35,946
నన్ను వదిలేయండి!

65
00:11:45,497 --> 00:11:46,874
ఆ...

66
00:11:48,750 --> 00:11:50,419
కృత్రిమ చేయి...

67
00:11:54,173 --> 00:11:55,716
మరియు కాలు!

68
00:11:57,718 --> 00:11:59,011
మీరు...

69
00:11:59,595 --> 00:12:02,723
ఫుల్మెటల్ ఆల్కెమిస్ట్!

70
00:12:07,269 --> 00:12:09,605
అంటే మీరు నా గురించి విన్నారా?

71
00:12:14,276 --> 00:12:16,570
ఇప్పుడు దానిని అప్పగించండి.

72
00:12:17,029 --> 00:12:18,947
ది ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్!

73
00:12:51,271 --> 00:12:53,148
ఎంత దొంగతనం...

74
00:13:07,996 --> 00:13:09,540
- అతని పవిత్రత?
- అతని పవిత్రత?

75
00:13:19,466 --> 00:13:21,176
మీరు చూడలేదా?

76
00:13:22,135 --> 00:13:25,347
పాస్టర్ అద్భుతాలు చేయడు.

77
00:13:26,056 --> 00:13:29,393
పట్టణంలోని అందరినీ కన్నెర్ర చేశాడు. అతను నకిలీ.

78
00:13:36,066 --> 00:13:37,359
దూరంగా ఉండు!

79
00:13:37,985 --> 00:13:39,528
నేను ఆమెను చంపుతాను!

80
00:13:40,988 --> 00:13:43,115
మీరు మూడవ తరగతి రసవాది!

81
00:13:44,199 --> 00:13:46,702
మనల్ని వేరు చేసేదాన్ని నేను మీకు చూపిస్తాను.

82
00:14:04,720 --> 00:14:05,762
హుహ్?

83
00:14:05,846 --> 00:14:07,139
దృష్టి!

84
00:14:45,969 --> 00:14:48,263
ఇది చాలా కాలం, ఫుల్మెటల్.

85
00:14:49,097 --> 00:14:50,182
కల్నల్!

86
00:14:50,264 --> 00:14:51,891
ది ఫ్లేమ్ ఆల్కెమిస్ట్.

87
00:14:55,978 --> 00:14:56,812
అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి!

88
00:15:04,488 --> 00:15:06,615
ఏమిటి? నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

89
00:15:07,199 --> 00:15:09,785
నేను తనిఖీ కోసం పట్టణానికి వచ్చాను

90
00:15:10,619 --> 00:15:14,414
నేను ఒక చిన్న రసవాదిని విన్నప్పుడు
was causing havoc.

91
00:15:14,998 --> 00:15:17,167
మీరు ఎవరిని పునీ అని పిలుస్తున్నారు?

92
00:15:17,251 --> 00:15:18,085
హే!

93
00:15:19,211 --> 00:15:22,422
మీరు నరకంలో ఏమి చేసారు?

94
00:15:22,506 --> 00:15:23,507
వదులు!

95
00:15:24,591 --> 00:15:26,844
నేను చివరకు రాయిని కనుగొన్నాను.

96
00:15:43,610 --> 00:15:47,906
ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్ ఖచ్చితంగా ఉంది
మరియు నాశనం చేయలేని ...

97
00:15:48,365 --> 00:15:49,741
సరైనదేనా?

98
00:15:57,165 --> 00:15:59,710
ఇది మరో నకిలీ...

99
00:16:00,043 --> 00:16:01,170
Ed.

100
00:16:03,172 --> 00:16:04,840
క్షమించండి, అల్.

101
00:16:09,094 --> 00:16:10,220
మీరు!

102
00:16:10,304 --> 00:16:11,513
ఆపండి!

103
00:16:18,687 --> 00:16:21,356
-ఈస్ట్ ఏరియా ప్రధాన కార్యాలయానికి తీసుకెళ్లండి.
-అవును సార్!

104
00:16:25,694 --> 00:16:26,862
Ed.

105
00:16:49,176 --> 00:16:50,802
రియోల్.

106
00:16:52,679 --> 00:16:54,473
ఇది రియోల్.

107
00:17:17,454 --> 00:17:18,789
నాకు తెలుసు!

108
00:17:18,872 --> 00:17:21,834
మీరు ప్రసిద్ధ ఫుల్‌మెటల్ ఆల్కెమిస్ట్!

109
00:17:21,917 --> 00:17:23,335
అయితే!

110
00:17:23,418 --> 00:17:26,171
మీరు స్టేట్ సర్టిఫైడ్ ఆల్కెమిస్ట్ అయ్యారు
12 వద్ద!

111
00:17:26,880 --> 00:17:31,760
నీకు ఆ పేరు వచ్చిందా
'కవచం కారణం?

112
00:17:32,553 --> 00:17:35,806
మీరు ఉద్దేశించినది నేను కాదు.

113
00:17:36,390 --> 00:17:37,933
అది నా సోదరుడు.

114
00:17:38,016 --> 00:17:40,269
మీ ఉద్దేశ్యం, పొట్టి?

115
00:17:41,395 --> 00:17:42,354
అవును.

116
00:17:42,437 --> 00:17:44,189
అది బాలోనీ!

117
00:17:47,317 --> 00:17:49,152
నిజమే!

118
00:17:49,236 --> 00:17:54,449
అతను రసవాదం చేయగలడు
పరివర్తన వృత్తం లేకుండా.

119
00:17:55,450 --> 00:17:57,828
అతను పొడవుగా ఉండకపోవచ్చు...

120
00:17:57,911 --> 00:18:00,622
కానీ నా సోదరుడికి పెద్ద మనసు ఉంది.

121
00:18:01,206 --> 00:18:03,792
సరే, మీరు మీ అభిప్రాయాన్ని తెలిపారు.

122
00:18:04,168 --> 00:18:06,378
కాబట్టి, ఆ రొయ్యల పిల్లని అడగండి

123
00:18:06,920 --> 00:18:10,632
నాకు మెరిసే కొత్త మార్బుల్ స్టాల్ ఇవ్వడానికి.

124
00:18:11,550 --> 00:18:13,886
రసవాదం మాయాజాలం కాదు.

125
00:18:14,136 --> 00:18:17,764
ఇది సైన్స్. మనం అలా చేయలేము...

126
00:18:17,848 --> 00:18:20,309
కొసమెరుపు వద్దు.

127
00:18:21,810 --> 00:18:22,728
ఇలా!

128
00:18:23,687 --> 00:18:26,231
సమాన మార్పిడి చట్టం

129
00:18:26,315 --> 00:18:30,319
వస్తువులకు వర్తిస్తుంది
అవి మార్చబడినప్పుడు.

130
00:18:30,402 --> 00:18:34,031
ద్రవ్యరాశి పరిరక్షణ, సహజ ప్రావిడెన్స్,

131
00:18:34,114 --> 00:18:37,492
నాలుగు ప్రొటైల్స్ మరియు ప్రధాన అంశాలు...

132
00:18:38,327 --> 00:18:39,494
అయ్యో.

133
00:18:40,037 --> 00:18:41,663
సరే.

134
00:18:41,747 --> 00:18:46,168
ఏదైనా సృష్టించడానికి,
నాకు అదే ద్రవ్యరాశి పదార్థం కావాలి.

135
00:18:46,460 --> 00:18:50,964
నీరు బదిలీ చేయబడుతుంది
ఇలాంటి ఏదో లోకి.

136
00:18:51,548 --> 00:18:54,843
మీరు చెప్పేది ఏదీ అర్ధం కాదు,
కానీ సంక్షిప్తంగా...

137
00:18:55,302 --> 00:18:58,055
మీరు చెక్కతో పాలరాయిని తయారు చేయలేదా?

138
00:18:59,139 --> 00:19:00,516
నన్ను క్షమించండి.

139
00:19:01,475 --> 00:19:03,519
అల్!

140
00:19:09,233 --> 00:19:10,192
విన్రీ!

141
00:19:15,489 --> 00:19:16,698
యుగాలు గడిచాయి.

142
00:19:18,367 --> 00:19:19,201
హే.

143
00:19:19,284 --> 00:19:20,369
ఎడ్ ఎక్కడ ఉంది?

144
00:19:35,884 --> 00:19:37,511
నేను రాయిని కనుగొంటాను!

145
00:19:38,428 --> 00:19:39,763
వదులుకో!

146
00:19:40,222 --> 00:19:42,224
ఇది పురాణం మాత్రమే.

147
00:19:43,016 --> 00:19:45,102
ఆ రాయి సంగతేంటి?

148
00:19:45,185 --> 00:19:47,271
దానికి అధికారాలు ఉండేవి.

149
00:19:47,354 --> 00:19:49,231
నేను చెప్పినట్లు...

150
00:19:49,815 --> 00:19:51,942
అది ఒక యాంప్లిఫైయర్.

151
00:19:52,568 --> 00:19:55,612
మేము ఇలాంటి రాయిని అభివృద్ధి చేస్తున్నాము.

152
00:19:55,696 --> 00:19:57,030
కానీ...

153
00:19:57,487 --> 00:19:59,198
అది పెద్దగా విస్తరించదు.

154
00:20:00,199 --> 00:20:02,451
మనిషిని మార్చే శక్తి

155
00:20:02,536 --> 00:20:04,955
పదివేలలో ఉంటుంది!

156
00:20:06,248 --> 00:20:07,583
అంతేకాకుండా...

157
00:20:07,916 --> 00:20:11,086
రాయి లేదని మిలిటరీ చెప్పింది.

158
00:20:11,587 --> 00:20:13,755
వారు ఆధారం లేనివారు!

159
00:20:14,421 --> 00:20:15,255
అది ఏమిటి?

160
00:20:16,508 --> 00:20:19,928
స్టేట్ ఆల్కెమిస్ట్ విధ్వంసకరం కాదు!

161
00:20:22,598 --> 00:20:24,766
నాకు ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్ కావాలి.

162
00:20:26,350 --> 00:20:28,769
కాబట్టి అల్ తన శరీరాన్ని తిరిగి పొందగలడు.

163
00:20:30,439 --> 00:20:34,526
అందుకే నేను బానిసను
రాష్ట్ర ఆల్కెమిస్ట్‌గా.

164
00:20:35,569 --> 00:20:38,322
స్టోన్ యొక్క రహస్యాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి.

165
00:20:39,865 --> 00:20:42,242
మరియు మీ అవయవాలను తిరిగి పొందడానికి.

166
00:20:44,536 --> 00:20:47,289
నేను నా కోసం చేయడం లేదు!

167
00:20:48,290 --> 00:20:49,625
అల్ నా ప్రాధాన్యత.

168
00:20:52,127 --> 00:20:54,463
నేను అతని శరీరాన్ని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను.

169
00:20:56,965 --> 00:20:58,509
మరియు దాని కోసం,

170
00:20:58,592 --> 00:21:02,137
మీరు ఒక పట్టణాన్ని నాశనం చేస్తారా?

171
00:21:05,807 --> 00:21:07,476
అల్ యొక్క నిమిత్తం...

172
00:21:10,938 --> 00:21:12,689
నేను ఏదైనా చేస్తాను.

173
00:21:22,658 --> 00:21:25,494
మీరు రాష్ట్ర మిలిటరీకి కట్టుబడి ఉండాలి.

174
00:21:28,163 --> 00:21:29,665
మరొక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

175
00:21:30,165 --> 00:21:33,502
ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్ గురించి మరచిపోండి.

176
00:21:36,713 --> 00:21:37,965
నేను లోపలికి రావచ్చా?

177
00:21:38,841 --> 00:21:39,675
హే!

178
00:21:40,467 --> 00:21:41,343
కెప్టెన్ హ్యూస్!

179
00:21:42,761 --> 00:21:44,721
బాగుంది, ఎడ్.

180
00:21:52,145 --> 00:21:53,355
జనరల్ హకురో.

181
00:22:01,280 --> 00:22:03,031
ఇక్కడ మీరు...

182
00:22:03,532 --> 00:22:05,701
ఫుల్మెటల్ ఆల్కెమిస్ట్.

183
00:22:10,581 --> 00:22:12,416
చివరగా మనం కలుద్దాం!

184
00:22:12,499 --> 00:22:14,543
మీరు కొంత కూల్చివేసారా?

185
00:22:17,379 --> 00:22:18,881
మరియు...

186
00:22:19,214 --> 00:22:23,093
నీకు అన్నయ్య ఉన్నాడని విన్నాను...
కవచంలో.

187
00:22:23,677 --> 00:22:26,722
నేను ధ్వంసం చేసిన పట్టణాన్ని అతను చక్కదిద్దుతున్నాడు.

188
00:22:28,056 --> 00:22:29,558
మీ తర్వాత పికప్ అవుతోంది!

189
00:22:31,560 --> 00:22:34,396
నేను మీ సాయుధ సోదరుడిని కలవడానికి ఇష్టపడతాను!

190
00:22:34,730 --> 00:22:36,899
మరియు మీ సాహసాల గురించి వినండి.

191
00:22:38,275 --> 00:22:39,318
తప్పకుండా!

192
00:22:41,904 --> 00:22:44,740
"ఒక స్టేట్ ఆల్కెమిస్ట్ విధ్వంసకరం కాలేడు!"

193
00:22:46,325 --> 00:22:48,285
చాలా ఉన్నతంగా వ్యవహరిస్తాడు...

194
00:22:48,368 --> 00:22:51,455
కల్నల్ మరింత అసహ్యంగా ఉంటాడు.

195
00:22:51,538 --> 00:22:53,749
సరే, అతనికి ప్రమోషన్ వచ్చింది.

196
00:22:54,082 --> 00:22:56,793
నేను అతను అది ఏమి కలిగి ఊహిస్తున్నాను.

197
00:22:56,877 --> 00:22:59,880
మరియు మీరు కాదు, కెప్టెన్?

198
00:22:59,963 --> 00:23:01,131
హే!

199
00:23:01,215 --> 00:23:02,424
ఇది గమనించండి.

200
00:23:03,217 --> 00:23:05,636
మీరు ఈస్ట్ ఏరియా హెచ్‌క్యూలో ఎందుకు ఉన్నారు?

201
00:23:05,719 --> 00:23:07,763
డిమోషన్ కోసం కాదు!

202
00:23:09,598 --> 00:23:12,017
నేను తనిఖీకి వచ్చాను.

203
00:23:12,100 --> 00:23:15,270
నేను కొట్టబడ్డాను! నేను సెంట్రల్ సిటీ నుండి వచ్చాను.

204
00:23:16,480 --> 00:23:19,149
ఎడ్!

205
00:23:22,611 --> 00:23:23,695
విన్రీ?

206
00:23:27,157 --> 00:23:29,117
అయ్యో, అయ్యో...

207
00:23:33,914 --> 00:23:36,291
దానికి మీరు ఏమి చేసారు?

208
00:23:37,084 --> 00:23:42,005
నేను ఇందులో ఏమి ఉంచానో మీకు తెలుసు
మొదటి-రేటు ఆటోమెయిల్ ఆర్మ్?

209
00:23:42,089 --> 00:23:42,965
క్షమించండి.

210
00:23:43,465 --> 00:23:45,509
దానికి మీరు ఏమి చేసారు?

211
00:23:45,592 --> 00:23:48,345
చూద్దాం, నేను రాతి మృగాలతో పోరాడాను ...

212
00:23:48,428 --> 00:23:53,392
ఇది మరమ్మత్తుకు మించినది.
నేను దీన్ని మొదటి నుండి తయారు చేయాలి!

213
00:23:55,060 --> 00:23:58,105
సెంట్రల్ నుంచి కెప్టెన్ హ్యూస్ వచ్చాడు
చిన్న నోటీసులో.

214
00:24:00,482 --> 00:24:02,150
తనిఖీ కోసం?

215
00:24:02,818 --> 00:24:04,027
ఈ సమయంలో?

216
00:24:04,111 --> 00:24:05,654
అది నిజమే.

217
00:24:06,822 --> 00:24:10,325
అతనికి రహస్య ఎజెండా ఉందా?

218
00:24:10,826 --> 00:24:12,494
నీకో విషయం తెలుసా?

219
00:24:13,078 --> 00:24:14,329
లేదు సార్.

220
00:24:16,665 --> 00:24:20,002
ఫ్యూరర్ మర్మమైన మార్గాల్లో పనిచేస్తుంది.

221
00:24:27,009 --> 00:24:29,178
మీరు తెలివైన అధికారి.

222
00:24:31,513 --> 00:24:33,015
ప్రజలను అనుమతించవద్దు

223
00:24:33,348 --> 00:24:35,350
మీ అంతటా నడవండి.

224
00:24:41,857 --> 00:24:43,984
మీకు షౌ టక్కర్ తెలుసా?

225
00:24:45,360 --> 00:24:46,361
అవును.

226
00:24:46,862 --> 00:24:50,699
ది స్టేట్ ఆల్కెమిస్ట్
ఎవరు చిమెరాస్‌ను ట్రాన్స్‌మ్యూట్ చేస్తారు.

227
00:24:51,533 --> 00:24:54,578
మీరు సోదరులను టక్కర్‌కు పరిచయం చేయగలరా?

228
00:24:55,871 --> 00:24:57,206
ఎడ్ మరియు అల్, సార్?

229
00:24:58,248 --> 00:25:01,543
ఆ అబ్బాయిల కోసం నేను ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నాను.

230
00:25:03,045 --> 00:25:04,046
అవును సార్.

231
00:25:12,179 --> 00:25:14,890
తొందరపడకు! దయచేసి!

232
00:25:14,973 --> 00:25:17,726
పట్టణంలో నా ప్రభావం ఉంది.

233
00:25:29,446 --> 00:25:30,656
వినండి!

234
00:25:31,281 --> 00:25:34,952
నేను గందరగోళంలో ఉన్నాను ఎందుకంటే
మీ ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్

235
00:25:35,035 --> 00:25:36,411
ఒక నకిలీ!

236
00:25:37,246 --> 00:25:38,747
ఒక నకిలీ?

237
00:25:39,748 --> 00:25:42,751
అసలు ఒకటి ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

238
00:25:43,919 --> 00:25:47,631
లేకపోతే, నకిలీ ఉండకూడదు.

239
00:25:47,714 --> 00:25:49,091
కుడి, అసూయ?

240
00:26:15,951 --> 00:26:17,286
ఓహ్, లేదు.

241
00:26:17,870 --> 00:26:19,621
అసలు వాడు పోయాడు.

242
00:26:21,290 --> 00:26:25,836
అప్పుడు నన్ను నిందించలేను
ఒక నకిలీ ఉండటం.

243
00:26:27,796 --> 00:26:30,174
దయచేసి, లస్ట్...

244
00:26:30,257 --> 00:26:32,176
నేను దీన్ని తినవచ్చా?

245
00:26:34,595 --> 00:26:36,471
లేదు, తిండిపోతు.

246
00:26:37,306 --> 00:26:38,807
అతన్ని తింటే...

247
00:26:39,141 --> 00:26:40,809
మీకు కడుపు నొప్పి వస్తుంది.

248
00:26:59,036 --> 00:27:02,581
ఈ రాత్రి మనం నిజంగా ఇక్కడ ఉండగలమా, గ్రేసియా?

249
00:27:02,664 --> 00:27:05,501
ఖచ్చితంగా. ఎంత ఎక్కువ ఉంటే అంత మంచిది.

250
00:27:06,084 --> 00:27:08,837
నెల రోజులుగా ఈ భారీ ఇల్లు మాది.

251
00:27:09,880 --> 00:27:13,717
రాష్ట్ర మిలిటరీ ఖచ్చితంగా కెప్టెన్లను పాడు చేస్తుంది!

252
00:27:13,800 --> 00:27:14,843
ఎడ్!

253
00:27:15,344 --> 00:27:16,220
ఓ దేవుడా...

254
00:27:18,347 --> 00:27:21,308
అతని మెకానిక్, విన్రీ కావడం కష్టమా?

255
00:27:21,892 --> 00:27:25,395
ఇది భయంకరమైనది!
ఎడ్ మాత్రమే నా ఆటోమెయిల్‌లను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.

256
00:27:25,479 --> 00:27:27,397
ఉద్దేశపూర్వకంగా కాదు...

257
00:27:27,481 --> 00:27:29,399
దాన్ని మళ్లీ విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.

258
00:27:29,483 --> 00:27:32,236
ఇది నా పనిని నాసిరకంగా చేస్తుంది.

259
00:27:32,319 --> 00:27:34,738
ఫిర్యాదు చేయడం ఆపు, మీరు చేస్తారా?

260
00:27:34,821 --> 00:27:36,865
తిరిగి మాట్లాడకు!

261
00:27:38,200 --> 00:27:39,826
ఆమె మీ గురించి ఆందోళన చెందుతోంది.

262
00:27:41,537 --> 00:27:46,041
దెబ్బతిన్న చేయి నుండి ఆమెకు తెలుసు
మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారని.

263
00:27:47,125 --> 00:27:49,878
లేదు! నేను అతని గురించి చింతించను ...

264
00:27:55,551 --> 00:27:57,386
మీ ముగ్గురూ కలిసి పెరిగారా?

265
00:27:58,428 --> 00:27:59,263
కుడి.

266
00:27:59,346 --> 00:28:01,223
మేము రెసెన్‌బూల్‌లో జన్మించాము.

267
00:28:01,557 --> 00:28:05,227
మేము తోబుట్టువుల మాదిరిగా కలిసి పెరిగాము.

268
00:28:08,021 --> 00:28:11,275
చెప్పాలంటే మీరిద్దరూ ఎలా కలిశారు?

269
00:28:11,358 --> 00:28:13,318
- మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
-అవును!

270
00:28:13,402 --> 00:28:16,738
గొప్ప! నేను ఎక్కడ ప్రారంభించగలను?

271
00:28:17,197 --> 00:28:21,535
ఒకసారి మొదలుపెడితే ఆగడు.
నేను సెకన్లు పొందుతాను.

272
00:28:21,618 --> 00:28:24,079
లేవకండి. నేను చేస్తాను.

273
00:28:24,705 --> 00:28:26,081
కాబోయే తల్లి!

274
00:29:00,032 --> 00:29:00,866
అల్?

275
00:29:14,588 --> 00:29:17,007
ఎడ్!

276
00:29:17,090 --> 00:29:19,092
అల్!

277
00:29:31,480 --> 00:29:32,314
హుహ్?

278
00:29:34,024 --> 00:29:35,651
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

279
00:30:02,427 --> 00:30:03,303
మీరు!

280
00:30:14,857 --> 00:30:15,983
మీరు ఎవరు?

281
00:30:18,235 --> 00:30:21,071
మీరు ప్రపంచం అని పిలిచేదాన్ని నేను.

282
00:30:22,447 --> 00:30:24,283
విశ్వం.

283
00:30:24,616 --> 00:30:26,159
దేవుడు.

284
00:30:26,952 --> 00:30:28,662
నిజం.

285
00:30:29,288 --> 00:30:31,039
ఒక...

286
00:30:31,957 --> 00:30:33,458
మరియు అన్నీ.

287
00:30:34,793 --> 00:30:36,503
నేను కూడా...

288
00:30:37,963 --> 00:30:38,881
మీరు.

289
00:30:41,256 --> 00:30:43,049
మీరు కోరుకున్నది ఇక్కడ ఉంది.

290
00:30:43,677 --> 00:30:45,137
నిజం.

291
00:31:09,453 --> 00:31:10,954
నా తల నొప్పిగా ఉంది.

292
00:31:11,455 --> 00:31:12,873
నన్ను నాశనం చేయకు.

293
00:31:12,956 --> 00:31:14,124
లేదు!

294
00:31:14,917 --> 00:31:16,627
దయచేసి వద్దు!

295
00:31:26,595 --> 00:31:27,804
అమ్మ.

296
00:31:31,600 --> 00:31:32,935
అమ్మా!

297
00:31:45,113 --> 00:31:46,281
బాగా?

298
00:31:52,955 --> 00:31:54,957
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.

299
00:32:00,087 --> 00:32:01,630
నిజం.

300
00:32:03,465 --> 00:32:07,886
నా సిద్ధాంతం సరైనదని నాకు తెలుసు.

301
00:32:09,096 --> 00:32:13,600
నేను సత్యానికి దగ్గరగా ఉన్నాను
మానవ పరివర్తన!

302
00:32:15,853 --> 00:32:18,564
దయచేసి నన్ను మరోసారి చూడనివ్వండి.

303
00:32:19,147 --> 00:32:20,983
క్షమించండి, మీరు చేయలేరు.

304
00:32:23,819 --> 00:32:26,071
మీకు తగినంత టోల్ మాత్రమే ఉంది...

305
00:32:26,697 --> 00:32:28,407
చాలా చూడటానికి.

306
00:32:29,366 --> 00:32:30,284
టోల్?

307
00:32:31,326 --> 00:32:32,327
అది నిజమే.

308
00:32:36,164 --> 00:32:37,791
టోల్.

309
00:32:41,044 --> 00:32:42,171
ఏమిటి?

310
00:32:43,589 --> 00:32:45,841
సమానమైన మార్పిడి.

311
00:32:48,510 --> 00:32:49,553
సరియైనదా?

312
00:32:50,345 --> 00:32:52,472
ఆల్కెమిస్ట్.

313
00:33:06,361 --> 00:33:07,529
అల్?

314
00:33:09,198 --> 00:33:10,157
అల్!

315
00:33:13,368 --> 00:33:16,455
పాడు, అతను నా కాలు తీసుకున్నాడు!

316
00:33:17,539 --> 00:33:19,041
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి...

317
00:33:23,420 --> 00:33:24,588
అమ్మ...

318
00:33:32,137 --> 00:33:33,347
అమ్మా?

319
00:34:00,332 --> 00:34:01,375
కాదు...

320
00:34:04,670 --> 00:34:06,713
ఇది నేను కోరుకున్నది కాదు.

321
00:34:10,175 --> 00:34:11,176
అల్...

322
00:34:14,179 --> 00:34:15,889
ఇది నా తప్పు.

323
00:34:23,188 --> 00:34:24,398
తిరిగి ఇవ్వు...

324
00:34:27,484 --> 00:34:28,777
నా సోదరుడు.

325
00:34:32,364 --> 00:34:35,576
నా కాళ్లు, చేతులు, లేదా గుండె తీసుకోండి!

326
00:34:38,704 --> 00:34:40,163
కానీ అతనికి తిరిగి ఇవ్వండి ...

327
00:34:43,709 --> 00:34:46,253
నాకు ఉన్న ఏకైక కుటుంబం ఆయనే!

328
00:34:51,717 --> 00:34:53,427
నువ్వు మూర్ఖుడివి...

329
00:34:54,011 --> 00:34:55,596
తిరిగి రావడానికి.

330
00:35:10,068 --> 00:35:11,153
మళ్లీ కాదు...

331
00:35:12,738 --> 00:35:14,615
అదే పీడకల?

332
00:35:21,246 --> 00:35:23,957
ఇది ఎల్లప్పుడూ పునర్నిర్మాణం...

333
00:35:27,294 --> 00:35:28,670
ఆ రోజు.

334
00:35:39,264 --> 00:35:41,266
కుట్టు-జీవితం ఆల్కెమిస్ట్?

335
00:35:41,350 --> 00:35:42,434
అది నిజమే.

336
00:35:43,018 --> 00:35:44,686
అతని పేరు షౌ టక్కర్.

337
00:35:45,437 --> 00:35:48,148
జీవ రసవాదంలో అగ్రగామి.

338
00:35:49,107 --> 00:35:54,863
ఎలా అని పరిశోధిస్తున్నాడు
మాట్లాడే చైమెరాలను మార్చడానికి.

339
00:35:54,947 --> 00:35:56,823
మాట్లాడుతున్న చిమ్రాస్!

340
00:35:56,907 --> 00:35:58,408
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను!

341
00:35:59,034 --> 00:36:01,662
అతను రెండు సంవత్సరాల క్రితం ఒక వ్యక్తిని మార్చాడు.

342
00:36:02,037 --> 00:36:03,497
అది మూడు మాటలు మాట్లాడింది.

343
00:36:03,789 --> 00:36:06,166
"నన్ను చావనివ్వండి."

344
00:36:08,877 --> 00:36:11,338
మనం అతన్ని కలవాలని ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

345
00:36:11,713 --> 00:36:13,090
జనరల్ హకురో.

346
00:36:13,674 --> 00:36:17,177
ఇది మీకు సహాయపడుతుందని అతను భావిస్తున్నాడు
మీ తపనతో.

347
00:36:23,141 --> 00:36:25,352
ఎంత పెద్ద ఇల్లు!

348
00:36:27,729 --> 00:36:28,564
ఎడ్!

349
00:36:28,647 --> 00:36:29,773
నువ్వు బాగున్నావా?

350
00:36:32,985 --> 00:36:35,237
మాకు చాలా మంది సందర్శకులు ఉన్నారు, నాన్న!

351
00:36:36,321 --> 00:36:37,739
అలెగ్జాండర్, లేదు!

352
00:36:46,957 --> 00:36:49,209
గజిబిజి గురించి క్షమించండి.

353
00:36:49,751 --> 00:36:53,714
ఇది చాలా వరకు ఇలాగే జరిగింది
నా భార్య వెళ్లిపోయినప్పటి నుండి.

354
00:36:53,797 --> 00:36:55,716
ఇది చెడ్డ సమయమా?

355
00:36:56,008 --> 00:36:57,050
అస్సలు కాదు.

356
00:36:57,426 --> 00:37:02,556
ప్రముఖులను కలవడం విశేషం
ఫుల్మెటల్ ఆల్కెమిస్ట్.

357
00:37:03,265 --> 00:37:08,562
జనరల్ హకురో మిమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపారు
కాబట్టి మీరు నా ప్రాధాన్యత.

358
00:37:08,645 --> 00:37:09,479
ఇక్కడ.

359
00:37:09,688 --> 00:37:10,898
ధన్యవాదాలు.

360
00:37:10,981 --> 00:37:12,733
అల్, ఈ విధంగా!

361
00:37:15,027 --> 00:37:16,820
-ఇక్కడ.
-ఎక్కడ?

362
00:37:16,904 --> 00:37:18,155
ఇక్కడ?

363
00:37:18,238 --> 00:37:19,656
- అతను వస్తున్నాడు!
- ఆగండి!

364
00:37:21,533 --> 00:37:24,620
నీనా ఎవరైనా ఉన్నందుకు సంతోషంగా ఉంది
ఆడటానికి.

365
00:37:26,205 --> 00:37:29,333
ఈ రోజుల్లో నాకు ఆమె కోసం సమయం లేదు.

366
00:37:30,709 --> 00:37:33,253
మీ మూల్యాంకనం త్వరలో జరుగుతుందా?

367
00:37:34,213 --> 00:37:36,757
అవును. వార్షిక సమీక్ష...

368
00:37:36,840 --> 00:37:39,426
హెచ్‌క్యూలో నా విలువను నిరూపించుకుంటున్నాను...

369
00:37:39,885 --> 00:37:41,595
నాకు ఒత్తిడి కలిగిస్తుంది.

370
00:37:44,473 --> 00:37:46,934
నేను మీలాంటి మేధావిని కాదు.

371
00:37:49,937 --> 00:37:51,313
ఈసారి...

372
00:37:51,563 --> 00:37:54,191
నేను నా ఉద్యోగాన్ని కోల్పోవచ్చు.

373
00:37:56,902 --> 00:37:59,613
నేను అలా జరగనివ్వలేను.

374
00:38:11,416 --> 00:38:13,627
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

375
00:38:14,086 --> 00:38:16,463
నిజం చెప్పాలంటే, అవును.

376
00:38:20,092 --> 00:38:22,135
ఇష్వలన్ అంతర్యుద్ధం...

377
00:38:22,636 --> 00:38:24,805
అస్తవ్యస్తంగా విషయాలు వదిలేశారు.

378
00:38:25,764 --> 00:38:28,141
అల్లర్లు, అల్లర్లు అన్నీ...

379
00:38:28,684 --> 00:38:31,478
తూర్పు ప్రాంతం మినహాయింపు కాదు.

380
00:38:32,354 --> 00:38:34,731
నాకు అనుమానం ఉందా?

381
00:38:34,815 --> 00:38:36,650
నేను నిన్ను అనుమానించను.

382
00:38:37,276 --> 00:38:38,819
అయితే అగ్రవర్ణాల విషయానికి వస్తే..

383
00:38:39,111 --> 00:38:42,322
అవి అంత ఖచ్చితంగా లేవు.

384
00:38:43,949 --> 00:38:47,828
కాబట్టి, వారు నన్ను చూడటానికి స్నేహితుడిని పంపారా?

385
00:38:52,457 --> 00:38:53,333
రాయ్.

386
00:38:54,418 --> 00:38:56,503
మీరు అగ్రస్థానానికి చేరుకోవాలనుకుంటున్నారా?

387
00:38:58,213 --> 00:39:00,007
మీ వెనుకవైపు చూసుకోండి.

388
00:39:00,507 --> 00:39:03,010
మిలిటరీకి దాని వ్యతిరేకులు ఉన్నారు.

389
00:39:07,389 --> 00:39:09,016
నేను నిన్ను చూడాలా?

390
00:39:12,811 --> 00:39:14,188
అవును.

391
00:39:34,666 --> 00:39:35,918
అయ్యో...

392
00:39:38,337 --> 00:39:42,216
చిమెరాస్‌తో నా పని
మార్గదర్శకుడిగా పరిగణించబడుతుంది,

393
00:39:42,299 --> 00:39:43,550
కానీ నిజంగా...

394
00:39:43,926 --> 00:39:46,220
వాటిలో చాలా వరకు అసంపూర్ణమైనవి.

395
00:39:50,224 --> 00:39:54,144
కానీ మీరు మాట్లాడే చిమెరాను సృష్టించారు.

396
00:39:54,728 --> 00:39:57,773
అవును, కేవలం ఒకసారి, రెండు సంవత్సరాల క్రితం.

397
00:39:58,941 --> 00:40:02,277
కాబట్టి, మీరు నిజంగా చేసారు.
ఆకట్టుకునేది!

398
00:40:03,612 --> 00:40:04,738
కానీ...

399
00:40:05,447 --> 00:40:09,243
అది కేవలం మూడు మాటలు మాట్లాడి చనిపోయింది.

400
00:40:10,327 --> 00:40:14,248
కానీ అలా నేను అర్హత సాధించాను
రాష్ట్ర ఆల్కెమిస్ట్‌గా.

401
00:40:17,793 --> 00:40:21,171
కాబట్టి మీ అమ్మ దగ్గర లేదు...

402
00:40:21,880 --> 00:40:25,926
అవును, అయితే ఫర్వాలేదు.
నాకు నాన్న మరియు అలెగ్జాండర్ ఉన్నారు.

403
00:40:26,802 --> 00:40:28,428
కానీ...

404
00:40:29,054 --> 00:40:33,308
నాన్న ఈ మధ్య కాలంలో ల్యాబ్ లోనే గడిపేస్తున్నాడు.

405
00:40:34,226 --> 00:40:36,436
నేను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాను.

406
00:40:39,565 --> 00:40:40,607
బాగా, అప్పుడు ...

407
00:40:40,691 --> 00:40:43,569
కలిసి ఆడుకుంటూ రోజంతా గడుపుదాం!

408
00:40:44,152 --> 00:40:45,612
-నిజంగా?
-అవును!

409
00:40:45,696 --> 00:40:48,448
అలెగ్జాండర్ అది గొప్పది కాదా?

410
00:40:49,867 --> 00:40:50,826
మంచి అబ్బాయి!

411
00:40:56,915 --> 00:40:58,292
నేను వెనక్కి వెళ్ళాను...

412
00:40:58,959 --> 00:41:02,004
సత్య ద్వారం వరకు...

413
00:41:02,838 --> 00:41:05,632
కానీ నేను తిరిగి పొందగలిగేది అల్ యొక్క ఆత్మ మాత్రమే.

414
00:41:09,094 --> 00:41:11,471
కాబట్టి, మీరు అల్ యొక్క ఆత్మను మార్చారు...

415
00:41:12,014 --> 00:41:15,309
మరియు దానిని ఉక్కు కవచంలో పొందుపరిచారు...

416
00:41:17,186 --> 00:41:20,898
అల్ యొక్క ఆత్మ కోసం నా కుడి చేయి తీసుకోబడింది.

417
00:41:22,858 --> 00:41:23,859
నేను ...

418
00:41:26,945 --> 00:41:29,156
నా ప్రాణం ఇచ్చిన...

419
00:41:30,449 --> 00:41:32,993
అల్ శరీరాన్ని తిరిగి పొందడానికి.

420
00:41:36,580 --> 00:41:38,332
ఎంత వినాశకరమైనది...

421
00:41:41,293 --> 00:41:42,336
మిస్టర్ టక్కర్.

422
00:41:43,795 --> 00:41:46,340
నేను అల్ శరీరాన్ని ఎలా తిరిగి పొందగలను?

423
00:41:48,509 --> 00:41:50,177
బాగా...

424
00:41:51,970 --> 00:41:54,014
అది నా శక్తి పరిధిలో లేదు.

425
00:41:56,475 --> 00:41:59,353
కుడి. అని అనుకున్నాను.

426
00:42:04,650 --> 00:42:05,692
కానీ...

427
00:42:09,655 --> 00:42:11,698
నేను ఏదో ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.

428
00:42:18,497 --> 00:42:20,707
హే, ఎడ్!

429
00:42:27,339 --> 00:42:29,800
-అయ్యా!
- క్షమించండి మేము తొందరపడి వెళ్లిపోయాము.

430
00:42:29,883 --> 00:42:33,387
పర్వాలేదు. వ్రాతపనితో నన్ను పట్టుకున్నారు.

431
00:42:33,846 --> 00:42:35,722
ఇది నా భార్య నుండి.

432
00:42:35,806 --> 00:42:38,517
ఓహ్, ధన్యవాదాలు!

433
00:42:39,351 --> 00:42:42,312
హే, అల్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

434
00:42:42,396 --> 00:42:46,066
అల్ టక్కర్ ఇంట్లోనే ఉంటాడు...

435
00:42:46,483 --> 00:42:48,735
మరియు పరిశీలించబడాలి.

436
00:42:49,194 --> 00:42:50,070
బాగుంది.

437
00:42:50,404 --> 00:42:53,407
టక్కర్‌కి మీ కోసం సమాచారం ఉందా?

438
00:42:54,616 --> 00:42:58,787
అవును, ఒక స్టోన్ పరిశోధకుడి గురించి
డాక్టర్ మార్కో అని పేరు పెట్టారు.

439
00:42:58,871 --> 00:43:02,583
అతను కనిపించకుండా పోయి ఏడాది గడిచిపోయింది.

440
00:43:02,666 --> 00:43:04,918
కానీ అతను బార్న్స్‌లో కనిపించాడు.

441
00:43:08,797 --> 00:43:12,259
మీరు ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్‌ని కనుగొంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

442
00:43:18,223 --> 00:43:21,435
నా పరిశోధన గత సంవత్సరం రెండవ స్థాయి.

443
00:43:24,229 --> 00:43:26,356
ఈ ఏడాది నేను విఫలమైతే..

444
00:43:26,440 --> 00:43:29,067
నేను నా ఉద్యోగాన్ని కోల్పోవచ్చు.

445
00:43:29,651 --> 00:43:31,945
నువ్వు బాగానే ఉంటావు నాన్న.

446
00:43:32,029 --> 00:43:35,449
ఎందుకంటే మీరు ఎప్పుడూ చాలా కష్టపడి చదువుతారు.

447
00:43:41,830 --> 00:43:43,749
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.

448
00:43:47,085 --> 00:43:48,462
నాన్న...

449
00:43:50,714 --> 00:43:52,299
తీసివేస్తుంది.

450
00:44:11,818 --> 00:44:13,529
మీరు చింతిస్తున్నారా?

451
00:44:15,656 --> 00:44:19,034
చింతించకు. అల్ ఇప్పుడు చిన్నపిల్ల కాదు.

452
00:44:20,160 --> 00:44:22,204
నేను చింతించను.

453
00:44:22,663 --> 00:44:23,664
నేను కేవలం...

454
00:44:24,164 --> 00:44:25,749
అతనిని కోల్పోతున్నాను.

455
00:44:26,333 --> 00:44:29,378
అవును, మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిసి ఉంటారు.

456
00:44:30,879 --> 00:44:34,132
కానీ అతనికి టక్కర్, నినా మరియు అలెగ్జాండర్ ఉన్నారు.

457
00:44:34,216 --> 00:44:36,051
అవును, చింతించకండి.

458
00:44:36,969 --> 00:44:41,056
మార్గం ద్వారా,
మీరు నినాకు ఇష్టమైన వ్యక్తి అని నేను గమనించాను.

459
00:44:41,598 --> 00:44:42,975
ఎడ్, క్యాచ్!

460
00:44:45,561 --> 00:44:48,480
ఎడ్, వచ్చి నాతో ఆడుకో!

461
00:44:50,858 --> 00:44:53,902
అవును, నాలాంటి చిన్న పిల్లలు.

462
00:44:53,986 --> 00:44:55,153
'ఎందుకంటే నువ్వు చిన్నవాడివి.

463
00:45:01,702 --> 00:45:03,787
హే, ఇది యాపిల్ పై!

464
00:45:03,871 --> 00:45:06,415
- మీరు ఇప్పుడు తింటున్నారా?
-ఎందుకు కాదు?

465
00:45:06,707 --> 00:45:09,835
మేము తినడానికి గ్రేసియా దీన్ని కాల్చింది!

466
00:45:09,918 --> 00:45:11,044
కాటు వేయండి.

467
00:45:18,635 --> 00:45:19,928
అల్...

468
00:45:20,721 --> 00:45:22,764
అతను పైస్ తినలేడు ...

469
00:45:27,603 --> 00:45:29,146
అతనికి నిద్ర పట్టదు.

470
00:45:29,730 --> 00:45:31,607
అతను నొప్పికి మొద్దుబారిపోయాడు...

471
00:45:36,403 --> 00:45:38,822
కానీ టక్కర్ చెప్పినది గుర్తుంచుకో.

472
00:45:38,906 --> 00:45:40,574
అతను అల్‌ని హిప్నోటైజ్ చేస్తాడు

473
00:45:40,657 --> 00:45:44,494
కాబట్టి అతను అతని గురించి మరింత తెలుసుకోవచ్చు.

474
00:45:44,578 --> 00:45:48,207
ఆల్ ఇప్పుడు కలలు కంటూ ఉండవచ్చు.

475
00:45:50,792 --> 00:45:52,002
మీరు చెప్పింది నిజమే.

476
00:45:52,419 --> 00:45:55,589
మరియు భారీ ఆపిల్ పై తినడం
తన కలలో!

477
00:45:55,672 --> 00:45:58,800
అతను పెద్దవాడు, కాబట్టి అది పెద్దదిగా ఉండాలి.

478
00:45:59,760 --> 00:46:03,013
అదో విచిత్రం. ఇది వెడల్పుగా ఉంటుంది!

479
00:46:03,639 --> 00:46:05,182
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

480
00:46:05,807 --> 00:46:08,477
మరి? ఒక చిన్న ముక్కను కలిగి ఉండండి.

481
00:46:09,228 --> 00:46:10,270
హే!

482
00:46:26,286 --> 00:46:29,665
నాకు అంతటా వేడిగా అనిపిస్తుంది...

483
00:46:31,458 --> 00:46:34,920
బహుశా మీ ఆత్మ తిరిగి మీ శరీరంలో చేరి ఉండవచ్చు...

484
00:46:35,629 --> 00:46:37,172
లేదా...

485
00:46:38,674 --> 00:46:39,967
అవునా?

486
00:46:41,009 --> 00:46:42,511
లేదా ఉండవచ్చు...

487
00:46:44,054 --> 00:46:47,599
మీరు మీ తప్పుడు జ్ఞాపకాలను కోల్పోతున్నారు.

488
00:46:48,600 --> 00:46:51,603
తప్పుడు జ్ఞాపకాలు?

489
00:46:52,437 --> 00:46:54,314
మీ ఆత్మ కాదు.

490
00:46:54,565 --> 00:46:59,570
చాలా మంది రసవాదులు విజయవంతంగా ఉన్నారు
తప్పుడు జ్ఞాపకాలను అమర్చారు.

491
00:47:00,153 --> 00:47:03,407
మీ ఉద్దేశ్యం, నా జ్ఞాపకాలు సృష్టించబడ్డాయి?

492
00:47:04,575 --> 00:47:07,995
ఇది సహజమైన ఊహ...

493
00:47:10,789 --> 00:47:13,083
కానీ మీరు మినహాయింపు కావచ్చు.

494
00:47:13,166 --> 00:47:15,669
నాకు తల తిరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది...

495
00:47:17,713 --> 00:47:20,424
తప్పుడు జ్ఞాపకాలు...

496
00:47:32,644 --> 00:47:33,687
ఏమిటి?

497
00:47:34,646 --> 00:47:35,522
లేవండి!

498
00:47:35,606 --> 00:47:36,690
ఏమిటి?

499
00:47:36,773 --> 00:47:37,774
విన్రీ!

500
00:47:37,858 --> 00:47:38,901
మీ బ్యాగ్!

501
00:47:41,778 --> 00:47:44,239
కానీ మేము ఇంకా బార్న్స్‌లో లేము...

502
00:47:44,323 --> 00:47:45,699
- నాకు చూపించు!
-ఏమిటి?

503
00:47:45,782 --> 00:47:47,659
టక్కర్ మీకు ఇచ్చిన ఫోటో!

504
00:47:50,787 --> 00:47:51,663
ఇక్కడ.

505
00:47:54,583 --> 00:47:56,043
అతనే.

506
00:47:56,502 --> 00:47:58,879
డాక్టర్ మార్కో!

507
00:47:58,962 --> 00:48:00,255
విన్రీ!

508
00:48:01,882 --> 00:48:03,717
వేచి ఉండండి, విన్రీ.

509
00:48:07,346 --> 00:48:09,515
హాయ్, నన్ను క్షమించండి!

510
00:48:11,683 --> 00:48:14,561
మీరు ఈ మనిషిని ఇప్పుడే చూశారా?

511
00:48:15,020 --> 00:48:15,896
నం.

512
00:48:20,317 --> 00:48:21,735
ఒక్క నిమిషం.

513
00:48:22,486 --> 00:48:24,112
నేను దానిని మళ్లీ చూడవచ్చా?

514
00:48:24,279 --> 00:48:25,322
ఖచ్చితంగా.

515
00:48:27,074 --> 00:48:31,745
ఇది హాస్పిటల్ నుండి వచ్చిన డాక్టర్ మౌరో
అక్కడ.

516
00:48:31,828 --> 00:48:35,249
అతను ఇంతకంటే పెద్దవాడిలా కనిపిస్తున్నాడు.

517
00:49:02,067 --> 00:49:03,277
హలో?

518
00:49:09,741 --> 00:49:11,618
డాక్టర్ మార్కో ఇక్కడ ఉన్నారా?

519
00:49:21,670 --> 00:49:22,838
మీకు ఏమి కావాలి?

520
00:49:25,090 --> 00:49:26,800
ఆ పేరు నీకు ఎందుకు తెలుసు?

521
00:49:28,260 --> 00:49:30,971
ప్రశాంతంగా ఉండండి, డాక్టర్ మార్కో.

522
00:49:32,055 --> 00:49:33,724
నేనెప్పుడూ వెనక్కి వెళ్లను.

523
00:49:51,700 --> 00:49:53,660
అందుకు క్షమించండి.

524
00:49:56,496 --> 00:50:00,042
వాళ్లు నన్ను వెనక్కి తీసుకెళ్లడానికి వస్తారని అనుకున్నాను.

525
00:50:00,918 --> 00:50:02,044
వారు?

526
00:50:07,883 --> 00:50:11,553
మీరు మిలిటరీకి సహాయం చేసారు
రాయిని పరిశోధించండి...

527
00:50:13,305 --> 00:50:15,015
అది ఏదో ఒకవిధంగా సంబంధం కలిగి ఉందా?

528
00:50:20,354 --> 00:50:23,065
మిలిటరీ పథకాలను పట్టించుకోవద్దు.

529
00:50:25,359 --> 00:50:26,527
అయితే దయచేసి.

530
00:50:27,861 --> 00:50:29,738
ఇది చెప్పు.

531
00:50:32,533 --> 00:50:35,160
ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్ ఉందా?

532
00:50:46,380 --> 00:50:47,840
నువ్వు వెళ్ళాలి.

533
00:50:48,549 --> 00:50:49,758
క్షమించరా?

534
00:50:50,342 --> 00:50:54,805
మీరు సర్కిల్ లేకుండా ఇంతకు ముందు మార్చారు.

535
00:50:56,515 --> 00:50:58,851
మీరు మనిషిని మార్చారా?

536
00:51:00,227 --> 00:51:02,604
మరియు సత్యం యొక్క గేట్ తెరవండి ...

537
00:51:03,522 --> 00:51:05,941
అందుకే స్టోన్ కోసం చూస్తున్నాను.

538
00:51:07,234 --> 00:51:08,777
నా మాట వినండి.

539
00:51:09,486 --> 00:51:12,072
మీ కొరకు స్టోన్ నుండి దూరంగా ఉండండి.

540
00:51:15,325 --> 00:51:18,036
నా ప్రాణం పోయినా అది నాకు కావాలి!

541
00:51:18,620 --> 00:51:22,583
దెయ్యంతో ఆడుకోండి
మరియు మీరు నరకంలో ముగుస్తుంది.

542
00:51:25,419 --> 00:51:27,796
నేను ఇప్పటికే నరకానికి వెళ్ళాను!

543
00:51:48,942 --> 00:51:50,319
ఎంత దారుణం...

544
00:51:51,069 --> 00:51:52,738
నేను ఒక జీవితాన్ని కోల్పోయాను.

545
00:52:06,710 --> 00:52:09,129
ఆమె ఏమిటి?

546
00:52:11,924 --> 00:52:14,343
ఇది చాలా కాలం, మార్కో.

547
00:52:15,969 --> 00:52:18,347
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ దాక్కున్నారు.

548
00:52:19,473 --> 00:52:20,682
లస్ట్.

549
00:52:21,475 --> 00:52:22,976
నేను వెనక్కి వెళ్ళను.

550
00:52:24,144 --> 00:52:25,687
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

551
00:52:26,355 --> 00:52:28,690
మీరు ఇకపై అవసరం లేదు.

552
00:52:34,863 --> 00:52:35,739
మీరు!

553
00:52:35,822 --> 00:52:36,740
చాలా నెమ్మదిగా.

554
00:52:38,283 --> 00:52:39,451
ఎడ్!

555
00:52:40,118 --> 00:52:41,411
విన్రీ!

556
00:52:41,870 --> 00:52:43,080
విన్రీ!

557
00:52:44,331 --> 00:52:46,500
కీచులాట ఆపు...

558
00:52:47,334 --> 00:52:48,877
ఫుల్మెటల్ అబ్బాయి.

559
00:52:49,628 --> 00:52:51,547
మౌనంగా ఉండు...

560
00:52:51,839 --> 00:52:54,049
మరియు నేను నిన్ను జీవించేలా చేస్తాను.

561
00:52:55,467 --> 00:52:57,886
మీరు మంచి త్యాగం చేస్తారు.

562
00:53:03,517 --> 00:53:06,061
కానీ మీరు విలువ లేనివారు.

563
00:53:08,647 --> 00:53:09,481
వద్దు!

564
00:53:39,428 --> 00:53:40,637
నేను బాగానే ఉన్నాను.

565
00:53:42,556 --> 00:53:43,432
డాక్టర్ మార్కో!

566
00:53:47,269 --> 00:53:48,478
దీన్ని ఉంచండి.

567
00:53:53,609 --> 00:53:55,194
ది ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్...

568
00:53:59,114 --> 00:54:00,782
రూపాంతరం చేయడానికి...

569
00:54:01,575 --> 00:54:02,993
రాయి.

570
00:54:06,413 --> 00:54:08,957
మీరు రాయిని మార్చారా?

571
00:54:11,585 --> 00:54:13,295
ప్రయోగశాల...

572
00:54:17,424 --> 00:54:18,383
సంఖ్య 5.

573
00:54:19,259 --> 00:54:20,886
ల్యాబ్ నంబర్ 5...

574
00:54:24,473 --> 00:54:25,641
డాక్టర్ మార్కో?

575
00:54:26,099 --> 00:54:27,309
డాక్టర్?

576
00:54:46,662 --> 00:54:47,955
పర్వాలేదు.

577
00:54:48,038 --> 00:54:50,123
నేను గందరగోళంతో వ్యవహరిస్తాను.

578
00:54:50,415 --> 00:54:51,500
కానీ...

579
00:54:51,583 --> 00:54:55,128
నేను సహాయం కోసం మిలిటరీ పోలీసులను అడుగుతాను.

580
00:54:57,130 --> 00:55:00,884
త్వరపడండి. చివరకు మీకు కీలకమైన క్లూ వచ్చింది.

581
00:55:04,513 --> 00:55:07,683
వెళ్లి అల్ ఓకే అని నిర్ధారించుకోండి.

582
00:55:32,457 --> 00:55:34,042
ది ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్...

583
00:55:35,335 --> 00:55:36,879
ఇది ఉనికిలో ఉంది!

584
00:55:48,098 --> 00:55:49,224
మిస్టర్ టక్కర్!

585
00:55:57,232 --> 00:55:58,317
మిస్టర్ టక్కర్?

586
00:56:00,402 --> 00:56:01,236
హుహ్?

587
00:56:04,072 --> 00:56:05,240
అల్?

588
00:56:08,368 --> 00:56:09,411
నీనా?

589
00:56:26,720 --> 00:56:28,805
హే, మీరు తిరిగి వచ్చారు.

590
00:56:29,890 --> 00:56:31,433
నేను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాను.

591
00:56:32,392 --> 00:56:35,270
నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం గురించి సంప్రదించాలనుకుంటున్నాను...

592
00:56:40,067 --> 00:56:41,443
అల్ ఎక్కడ ఉంది?

593
00:56:41,902 --> 00:56:45,113
అతను త్వరగా మేల్కొంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

594
00:56:46,740 --> 00:56:48,158
ఇది చూడు.

595
00:56:48,571 --> 00:56:49,781
నేను విజయం సాధించాను!

596
00:56:51,787 --> 00:56:54,122
కమ్యూనికేట్ చేసే చిమెరా.

597
00:56:59,628 --> 00:57:00,796
వినండి.

598
00:57:01,463 --> 00:57:02,965
ఆ అబ్బాయి...

599
00:57:03,757 --> 00:57:04,800
ఎడ్వర్డ్.

600
00:57:07,386 --> 00:57:08,303
Ed...

601
00:57:08,762 --> 00:57:09,805
...వార్డు.

602
00:57:10,848 --> 00:57:11,682
అవును.

603
00:57:12,099 --> 00:57:13,642
చాలా బాగుంది.

604
00:57:17,437 --> 00:57:20,482
ఇన్క్రెడిబుల్! ఇది నిజంగా మాట్లాడుతుంది.

605
00:57:20,941 --> 00:57:21,984
అవును.

606
00:57:23,110 --> 00:57:26,071
మూల్యాంకనం కోసం సరైన సమయంలో.

607
00:57:29,616 --> 00:57:31,159
చివరగా...

608
00:57:31,952 --> 00:57:36,290
నా ప్రతిభను సైన్యం గుర్తిస్తుంది.

609
00:57:37,332 --> 00:57:38,834
ఎడ్వర్డ్.

610
00:57:39,960 --> 00:57:41,086
ఎడ్వర్డ్!

611
00:57:42,171 --> 00:57:44,798
ఎడ్, వచ్చి నాతో ఆడుకో!

612
00:57:53,140 --> 00:57:54,516
మిస్టర్ టక్కర్.

613
00:57:59,479 --> 00:58:00,522
అవునా?

614
00:58:02,191 --> 00:58:05,485
మీ చిమెరా పరిశోధన ఎప్పుడు జరిగింది...

615
00:58:05,861 --> 00:58:09,072
మీరు మొదట రాష్ట్ర ఆల్కెమిస్ట్‌గా అర్హత పొందారా?

616
00:58:10,741 --> 00:58:12,284
చూద్దాం...

617
00:58:12,910 --> 00:58:14,578
రెండేళ్ల క్రితం.

618
00:58:16,538 --> 00:58:18,540
మీ భార్య ఎప్పుడు వెళ్లిపోయింది?

619
00:58:24,671 --> 00:58:25,881
రెండేళ్ల క్రితం.

620
00:58:28,175 --> 00:58:30,219
నాకు మరో ప్రశ్న ఉంది.

621
00:58:34,640 --> 00:58:36,725
నినా మరియు అలెగ్జాండర్...

622
00:58:41,980 --> 00:58:43,565
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

623
00:58:47,486 --> 00:58:50,822
మీలాంటి తెలివైన ఆకతాయిలను నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

624
00:58:51,573 --> 00:58:52,699
మీరు!

625
00:58:59,581 --> 00:59:01,917
రెండేళ్ల క్రితం అది నీ భార్య.

626
00:59:02,501 --> 00:59:06,964
ఇప్పుడు మీరు మీ కుమార్తె మరియు కుక్కను ఉపయోగించారు
మీ చిమెరా కోసం!

627
00:59:09,675 --> 00:59:13,387
నేను చూస్తున్నాను! జంతువులతో ఇది చాలా కష్టం.

628
00:59:14,054 --> 00:59:17,015
కాబట్టి, మీరు మనుషులను ఉపయోగించడం ముగించారు!

629
00:59:17,599 --> 00:59:19,101
ఎందుకు కలత చెందుతున్నావు?

630
00:59:19,518 --> 00:59:23,188
మానవ ప్రయోగాలు మనకు పురోగతిని ఇచ్చాయి.

631
00:59:23,939 --> 00:59:26,275
మీరు దీనితో బయటపడరు!

632
00:59:26,650 --> 00:59:27,693
మీరు...

633
00:59:28,360 --> 00:59:31,196
మనుషుల జీవితాలతో ఆటలాడుకోవడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

634
00:59:32,531 --> 00:59:34,449
మానవ జీవితాలు...

635
00:59:35,117 --> 00:59:36,451
అవును.

636
00:59:36,743 --> 00:59:39,162
మీ అవయవాలు మరియు అల్ శరీరం వంటివి.

637
00:59:39,246 --> 00:59:43,625
మీరు వాటిని వదులుకున్నారు
మీరు మానవ జీవితంతో ఆడుకున్నప్పుడు.

638
00:59:44,126 --> 00:59:45,627
మేము ఒకటే.

639
00:59:45,961 --> 00:59:47,504
మీరు మరియు నేను.

640
00:59:48,046 --> 00:59:49,339
లేదు!

641
00:59:55,929 --> 00:59:59,933
మనల్ని ఏదీ వేరు చేయదు, ఫుల్‌మెటల్ ఆల్కెమిస్ట్!

642
01:00:00,017 --> 01:00:01,059
తప్పు!

643
01:00:01,643 --> 01:00:03,061
లేదు!

644
01:00:03,145 --> 01:00:05,480
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు!

645
01:00:09,606 --> 01:00:11,149
-లేదు!
-ఎడ్!

646
01:00:14,656 --> 01:00:17,868
అలా ఉంచితే చంపేస్తావు...

647
01:00:26,502 --> 01:00:29,379
కొన్నిసార్లు మీరు మీ చేతులు మురికిగా ఉంటారు.

648
01:00:29,463 --> 01:00:30,797
మిస్టర్ టక్కర్.

649
01:00:32,591 --> 01:00:36,845
నోరుమూసుకో
లేదా నేను నియంత్రణ కోల్పోతాను.

650
01:00:38,347 --> 01:00:39,348
డా...

651
01:00:40,724 --> 01:00:43,435
నాన్న...

652
01:00:56,031 --> 01:00:57,324
నినా.

653
01:00:57,866 --> 01:00:59,284
నన్ను క్షమించండి.

654
01:01:00,202 --> 01:01:05,707
మాకు సామర్థ్యం లేదు
నిన్ను ఇంకా వెనక్కి తిప్పడం...

655
01:01:08,210 --> 01:01:09,169
నేను...

656
01:01:10,254 --> 01:01:12,631
ఎవరిని విశ్వసించాలో తెలియదు.

657
01:01:16,218 --> 01:01:17,427
నన్ను క్షమించండి.

658
01:01:19,263 --> 01:01:20,514
ప్లే...

659
01:01:21,014 --> 01:01:22,266
నాతో.

660
01:01:23,559 --> 01:01:24,810
నాతో ఆడుకో.

661
01:01:51,753 --> 01:01:54,089
మీ ఆధారాలు రద్దు చేయబడ్డాయి...

662
01:01:54,506 --> 01:01:56,758
మరియు మీరు కోర్టు-మార్షల్ చేయబడతారు.

663
01:01:57,801 --> 01:01:59,136
అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

664
01:02:07,769 --> 01:02:09,771
వాళ్ళు ఓకే అవుతారా?

665
01:02:17,404 --> 01:02:18,614
అల్ఫోన్స్!

666
01:02:18,989 --> 01:02:21,617
మేము సత్యానికి దగ్గరగా ఉన్నాము!

667
01:02:22,117 --> 01:02:23,619
మళ్ళీ కలుద్దాం!

668
01:02:36,089 --> 01:02:38,967
ఎంతకాలం నీచంగా ఉండబోతున్నావు?

669
01:02:42,137 --> 01:02:43,305
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

670
01:02:45,807 --> 01:02:49,144
మీరు స్టేట్ ఆల్కెమిస్ట్‌గా ఎంచుకున్నారు,
ఒక దెయ్యం...

671
01:02:49,561 --> 01:02:53,857
మీ అవయవాలను తిరిగి పొందడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడానికి
మరియు అల్ శరీరం.

672
01:02:55,275 --> 01:02:56,818
దూరంగా ఉంచవద్దు.

673
01:02:57,861 --> 01:02:59,821
అది చిన్న విషయమే.

674
01:03:03,325 --> 01:03:04,826
చిన్న విషయం...

675
01:03:09,581 --> 01:03:11,041
మీరు చెప్పింది నిజమే.

676
01:03:13,085 --> 01:03:15,671
వారు నన్ను దెయ్యం అని పిలవనివ్వండి.

677
01:03:16,088 --> 01:03:17,297
అల్ మరియు నేను...

678
01:03:17,965 --> 01:03:20,175
మేము మా శరీరాలను తిరిగి పొందుతాము.

679
01:03:26,431 --> 01:03:27,850
కానీ...

680
01:03:30,936 --> 01:03:34,690
విషయం ఏమిటంటే మనం దెయ్యాలు కాదు
దేవతలను విడదీయండి.

681
01:03:46,451 --> 01:03:48,203
మనం మనుషులం...

682
01:03:55,752 --> 01:03:58,505
ఆడపిల్లను కూడా ఎవరు కాపాడలేరు!

683
01:04:04,845 --> 01:04:06,889
మనం శక్తిహీనులం...

684
01:04:16,565 --> 01:04:18,025
మీకు జలుబు వస్తుంది.

685
01:04:19,109 --> 01:04:20,569
వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకో.

686
01:04:48,096 --> 01:04:51,850
మూడు రోజులుగా ఎడ్ తాళం వేసుకున్నాడు
లైబ్రరీలో.

687
01:04:53,185 --> 01:04:55,270
అతను చాలా తక్కువగా తినబడ్డాడు.

688
01:04:56,605 --> 01:04:57,940
సరిగ్గా...

689
01:04:59,274 --> 01:05:01,401
అతను నాకు సహాయం చేయనివ్వడు.

690
01:05:01,485 --> 01:05:04,446
ఇది ప్రమాదకరమని ఆయన చెప్పారు.

691
01:05:11,495 --> 01:05:13,705
మీరిద్దరూ ఏమి కనుగొన్నారు?

692
01:05:43,193 --> 01:05:45,988
మీరందరూ ఈ చెరసాలలో బంధించబడ్డారు...

693
01:05:46,071 --> 01:05:47,406
కెప్టెన్...

694
01:05:48,824 --> 01:05:50,909
కాబట్టి, మీరు దానిని కనుగొన్నారా?

695
01:05:55,289 --> 01:05:56,915
ఒంటరిగా చేయవద్దు.

696
01:05:57,332 --> 01:05:59,001
మనం స్నేహితులం కాదా?

697
01:06:01,295 --> 01:06:03,005
మనం కాదా?

698
01:06:05,340 --> 01:06:06,341
ఖచ్చితంగా మేము.

699
01:06:09,173 --> 01:06:10,591
స్నేహితులు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకుంటారు.

700
01:06:13,557 --> 01:06:14,975
నేను సమర్పించవచ్చా...

701
01:06:18,312 --> 01:06:20,480
లెఫ్టినెంట్ రాస్ మరియు శాండ్‌విచ్‌లు!

702
01:06:24,693 --> 01:06:27,154
తినండి లేదా మీరు కూలిపోతారు.

703
01:06:29,031 --> 01:06:30,199
నేరం లేదు...

704
01:06:30,820 --> 01:06:32,613
కానీ ఆమె కల్నల్ కోసం పని చేస్తుంది.

705
01:06:32,826 --> 01:06:36,538
ఆమె ఎలైట్ ఆఫీసర్ మరియు నాకు మంచి స్నేహితురాలు.

706
01:06:36,955 --> 01:06:39,041
నా స్నేహితుడు మీ స్నేహితుడు.

707
01:06:42,044 --> 01:06:44,880
- స్నేహితుడి స్నేహితుడు ...
- చాలు!

708
01:06:46,715 --> 01:06:47,966
తిను...

709
01:06:48,342 --> 01:06:52,638
కాబట్టి మనం ల్యాబ్ నంబర్ 5 గురించి మాట్లాడవచ్చు
మరియు రాయి.

710
01:06:55,974 --> 01:06:58,769
నేను నిశ్శబ్దంగా ఉండమని విన్రీకి చెప్పాను!

711
01:06:58,852 --> 01:07:02,231
ఆమెను నిందించవద్దు. నేను చాలా ఒప్పించేవాడిని.

712
01:07:07,986 --> 01:07:08,904
కానీ...

713
01:07:10,239 --> 01:07:13,075
నేను సైనిక రహస్యాన్ని మూసివేస్తున్నాను.

714
01:07:18,956 --> 01:07:21,083
మార్కో హత్యకు గురయ్యాడు.

715
01:07:22,042 --> 01:07:23,293
ఇది చాలా ప్రమాదకరం...

716
01:07:23,377 --> 01:07:25,003
నేను చెప్పినట్లు...

717
01:07:28,590 --> 01:07:29,633
నువ్వు మరియు నేను...

718
01:07:30,425 --> 01:07:31,385
స్నేహితులుగా ఉన్నారు.

719
01:07:47,985 --> 01:07:49,403
ఎడ్ చెప్పింది నిజమే.

720
01:07:49,653 --> 01:07:53,407
స్టోన్ యొక్క రికార్డు లేదు
పరివర్తన వృత్తం.

721
01:07:54,449 --> 01:07:58,245
మరియు మార్కో యొక్క పత్రాలు కూడా ఇక్కడ లేవు.

722
01:08:01,206 --> 01:08:02,416
అవును...

723
01:08:03,500 --> 01:08:05,669
వాటిని ఎవరో తీసుకెళ్లారు. అయితే ఎందుకు?

724
01:08:07,462 --> 01:08:10,507
ఇది తప్పనిసరిగా అంతర్గత పని అయి ఉండాలి.

725
01:08:12,467 --> 01:08:14,428
ఇది ఉండాలి.

726
01:08:17,055 --> 01:08:19,099
మిలిటరీ, రాయి...

727
01:08:19,725 --> 01:08:22,311
మరియు పచ్చబొట్టు స్త్రీ.

728
01:08:23,979 --> 01:08:25,272
ఆమె మనిషి కాదు.

729
01:08:26,565 --> 01:08:28,859
ఆమె ఉండగలదని నేను అనుకోను.

730
01:08:33,238 --> 01:08:34,740
ల్యాబ్ నంబర్ 5 ఎలా ఉంటుంది?

731
01:08:37,826 --> 01:08:40,787
మార్కో ల్యాబ్ నంబర్ 3లో పనిచేశాడు.

732
01:08:41,246 --> 01:08:44,333
నాలుగు ల్యాబ్‌లు మాత్రమే ఉన్నాయి.

733
01:08:44,416 --> 01:08:47,586
ల్యాబ్ నంబర్ 5 యొక్క రికార్డు లేదు.

734
01:08:47,669 --> 01:08:50,839
కానీ మార్కో ల్యాబ్ నంబర్ 5 అని చెప్పాడు!

735
01:08:53,967 --> 01:08:56,011
- సమావేశం?
-జనరల్!

736
01:08:57,429 --> 01:08:59,389
కెప్టెన్ హ్యూస్‌తో?

737
01:08:59,473 --> 01:09:01,308
నేను... అలాగే...

738
01:09:01,391 --> 01:09:02,643
నాకు తెలుసు.

739
01:09:02,935 --> 01:09:05,896
దానికి కొంత మంది డబ్బింగ్ చెప్పారు.

740
01:09:05,979 --> 01:09:06,813
సార్?

741
01:09:07,606 --> 01:09:10,025
నేను ల్యాబ్ నంబర్ 5 గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

742
01:09:10,317 --> 01:09:11,652
ఎక్కడ ఉంది?

743
01:09:12,444 --> 01:09:14,655
అది ఉన్నపుడు నేను ఇక్కడ లేను కానీ...

744
01:09:16,406 --> 01:09:17,741
ఇది ఒకటి, నేను ఊహిస్తున్నాను.

745
01:09:19,785 --> 01:09:21,203
అది డబ్బా కొట్టు.

746
01:09:22,287 --> 01:09:25,999
వారు దానిని ల్యాబ్ నంబర్ 5 అని ఎందుకు పిలిచారు?

747
01:09:27,251 --> 01:09:30,379
క్యానరీ ఇప్పుడు పనిచేయడం లేదు.

748
01:09:33,882 --> 01:09:35,342
ధన్యవాదాలు, జనరల్!

749
01:09:35,425 --> 01:09:36,844
ఎడ్!

750
01:09:37,636 --> 01:09:39,096
జనరల్!

751
01:09:40,097 --> 01:09:42,516
రియోల్‌లో అల్లర్లు జరుగుతున్నాయి.

752
01:09:43,100 --> 01:09:46,311
రియోల్? నకిలీ పాస్టర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు.

753
01:09:46,812 --> 01:09:49,022
ప్రాణనష్టం ఉంది.

754
01:09:49,398 --> 01:09:50,649
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

755
01:09:50,983 --> 01:09:53,694
- మీ స్టేషన్‌కి తిరిగి వెళ్లండి.
-అవును సార్.

756
01:09:54,570 --> 01:09:56,488
-మీరు మా అతిథి.
-కానీ...

757
01:09:56,572 --> 01:09:58,115
నేను వెళ్తాను.

758
01:09:58,407 --> 01:10:02,703
కల్నల్ ముస్తాంగ్ బాధ్యతలు నిర్వహిస్తారు.
ఉండండి మరియు అతనికి సహాయం చేయండి.

759
01:10:06,790 --> 01:10:10,043
చాలా రక్తపాతం జరిగింది
ఈ దేశంలో.

760
01:10:10,794 --> 01:10:14,006
ఈసారి రియోలే.

761
01:10:56,298 --> 01:10:58,008
ఇదే చివరి గది...

762
01:10:59,176 --> 01:11:01,678
ప్రయోగశాల కనిపించడం లేదు.

763
01:11:11,313 --> 01:11:12,773
తిట్టు!

764
01:11:15,984 --> 01:11:17,402
తిట్టు!

765
01:11:25,661 --> 01:11:28,455
మేము స్టోన్ రహస్యానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము!

766
01:11:43,178 --> 01:11:44,596
ఉత్సాహంగా ఉండండి, అల్.

767
01:11:45,013 --> 01:11:46,932
మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము.

768
01:11:48,267 --> 01:11:52,187
- మేము మీ శరీరాన్ని తీసుకుంటాము ...
- మార్కో మీకు ఏమి చెప్పాడు?

769
01:11:53,689 --> 01:11:54,690
అల్...

770
01:11:56,191 --> 01:11:59,027
మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పరు?

771
01:11:59,111 --> 01:12:00,612
'కారణం...

772
01:12:05,993 --> 01:12:09,079
నా శరీరం ఉందో లేదో మాకు తెలియదు
నిజానికి ఉంది.

773
01:12:09,162 --> 01:12:13,000
మీరు ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు
మేము దానిని తిరిగి పొందుతాము అని?

774
01:12:14,668 --> 01:12:17,504
మీరు నా ఆత్మను మార్చారని అంటున్నారు.

775
01:12:18,046 --> 01:12:22,509
బహుశా మీరు నాకు తప్పుడు జ్ఞాపకం ఇచ్చారు.

776
01:12:23,969 --> 01:12:25,554
తప్పు ఏమిటి?

777
01:12:26,138 --> 01:12:28,348
పరివర్తన చెందిన ఆత్మను పొందుపరచడం

778
01:12:28,432 --> 01:12:31,185
టక్కర్ ప్రకారం, చేయలేము.

779
01:12:31,268 --> 01:12:34,688
దాన్ని లాగడానికి నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి అని చెప్పాడు.

780
01:12:34,771 --> 01:12:36,857
టక్కర్, ఆ క్రీప్ ...

781
01:12:37,900 --> 01:12:42,029
టక్కర్ మీకు చెప్పినది నిజం కాదు, సరేనా?

782
01:12:45,240 --> 01:12:46,325
నన్ను నమ్మండి.

783
01:12:47,659 --> 01:12:49,703
మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తారా?

784
01:12:50,412 --> 01:12:53,874
నేను దేనినైనా ఎలా విశ్వసించగలను? నేను బోలుగా ఉన్నాను!

785
01:12:57,169 --> 01:12:59,546
బహుశా నేను ఎప్పుడూ ఉనికిలో లేను.

786
01:13:00,881 --> 01:13:01,715
అల్...

787
01:13:02,299 --> 01:13:04,343
బహుశా ప్రతిదీ తయారు చేయబడింది!

788
01:13:07,638 --> 01:13:09,890
మీరంతా నన్ను మోసం చేస్తున్నారని నాకు తెలుసు.

789
01:13:11,642 --> 01:13:13,393
నువ్వు అబద్ధాల కోరు!

790
01:13:13,477 --> 01:13:14,311
ఎడ్!

791
01:13:18,106 --> 01:13:19,066
నేను పందెం వేస్తున్నాను...

792
01:13:20,526 --> 01:13:22,819
నువ్వు నా అన్న కూడా కాదు!

793
01:13:57,813 --> 01:13:59,857
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

794
01:13:59,940 --> 01:14:01,692
ఆపు, మీరిద్దరూ!

795
01:14:18,667 --> 01:14:21,086
మీ కుడి చేతిని ఉపయోగించండి.

796
01:14:23,505 --> 01:14:25,924
మీ ఎడమ చేతికి గాయం అవుతుంది.

797
01:15:03,128 --> 01:15:04,838
ఆశలేని మూర్ఖుడా!

798
01:15:08,509 --> 01:15:12,262
నీకేమీ తెలియదు
Ed మీ గురించి ఎంత శ్రద్ధ వహిస్తుంది!

799
01:15:15,307 --> 01:15:16,850
ఎడ్ అంటే...

800
01:15:17,434 --> 01:15:19,895
ఎప్పుడూ నీ గురించే ఆలోచిస్తూ ఉంటాడు.

801
01:15:22,898 --> 01:15:25,234
అతను నాతో ఉన్నప్పుడు ...

802
01:15:26,193 --> 01:15:29,029
అతను చేసేదంతా నీ గురించి మాట్లాడడమే.

803
01:15:30,572 --> 01:15:31,615
విన్రీ...

804
01:15:36,828 --> 01:15:38,247
అతను అనుకుంటాడు...

805
01:15:38,997 --> 01:15:42,334
మీరు మీ శరీరాన్ని కోల్పోవడం అతని తప్పు.

806
01:15:43,168 --> 01:15:45,379
తనను తాను నిందించుకుంటాడు.

807
01:15:47,339 --> 01:15:49,550
అతను మీ శరీరాన్ని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాడు ...

808
01:15:49,925 --> 01:15:52,636
వీలైనంత త్వరగా.

809
01:15:53,595 --> 01:15:55,764
కాబట్టి, అతను పిచ్చి పనులు చేస్తాడు.

810
01:15:59,768 --> 01:16:00,894
చెప్పు.

811
01:16:02,688 --> 01:16:05,065
ఏ మూర్ఖుడు తన ప్రాణాలను పణంగా పెడతాడు...

812
01:16:05,524 --> 01:16:09,111
నకిలీ సోదరుడిని సృష్టించాలా?

813
01:16:17,369 --> 01:16:19,079
మీరు సోదరులు.

814
01:16:20,038 --> 01:16:22,749
మీరు ఒకరినొకరు మాత్రమే కలిగి ఉన్నారు!

815
01:16:40,559 --> 01:16:41,476
అల్.

816
01:16:41,727 --> 01:16:43,270
నేను పూర్తి చేయలేదు!

817
01:16:54,281 --> 01:16:55,324
Ed.

818
01:16:55,991 --> 01:16:57,159
ఇది బాధిస్తుంది.

819
01:16:58,410 --> 01:17:02,497
మీకు నొప్పి అనిపించదు!

820
01:17:09,755 --> 01:17:10,797
Ed.

821
01:17:11,590 --> 01:17:12,799
నేను చేస్తాను.

822
01:17:14,176 --> 01:17:15,969
ఇది బాధిస్తుంది.

823
01:17:35,822 --> 01:17:37,491
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

824
01:17:39,117 --> 01:17:41,495
నేను మీ శరీరాన్ని తిరిగి పొందుతాను.

825
01:17:47,251 --> 01:17:48,836
నన్ను నమ్మండి.

826
01:18:07,229 --> 01:18:09,231
ఇష్వలన్ అంతర్యుద్ధం.

827
01:18:11,859 --> 01:18:13,360
రియోల్‌లో అల్లర్లు...

828
01:18:14,778 --> 01:18:17,948
ఉత్తరాది, దక్షిణాదిలో అలజడి...

829
01:18:27,249 --> 01:18:31,211
దేవా, దీని వెనుక ఎవరున్నారు?

830
01:18:33,547 --> 01:18:34,798
ఒక్క నిమిషం ఆగండి...

831
01:18:52,149 --> 01:18:53,859
నేను అనుకున్నట్లే.

832
01:18:54,526 --> 01:18:57,487
నాలుగు ల్యాబ్‌ల స్థానం
ముఖ్యమైనది.

833
01:18:58,780 --> 01:19:00,991
ల్యాబ్ నంబర్ 5 తప్పనిసరిగా ఉండాలి...

834
01:19:16,215 --> 01:19:17,424
ఇక్కడ!

835
01:19:20,886 --> 01:19:22,763
ఇప్పుడు మీకు చాలా తెలుసు.

836
01:19:35,442 --> 01:19:37,277
Ouroboros పచ్చబొట్టు!

837
01:19:38,529 --> 01:19:39,613
ఇది నువ్వే.

838
01:19:40,155 --> 01:19:42,824
మీరు మార్కోను హత్య చేసారు.

839
01:19:46,537 --> 01:19:48,038
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

840
01:19:50,541 --> 01:19:53,126
లేదా "వీడ్కోలు" మరింత సముచితమా?

841
01:20:06,932 --> 01:20:07,766
తిట్టు...

842
01:20:30,330 --> 01:20:33,000
అతను కేవలం పెన్-పుషర్ అని నేను అనుకున్నాను.

843
01:20:34,626 --> 01:20:36,503
కానీ అతను పోరాడగలడు.

844
01:20:41,091 --> 01:20:44,178
అంతర్గత కాల్‌లు బగ్ చేయబడవచ్చు!

845
01:20:44,970 --> 01:20:46,597
భద్రతా కోడ్, దయచేసి.

846
01:20:46,680 --> 01:20:48,182
ఓ, రండి!

847
01:20:48,265 --> 01:20:50,767
అంకుల్, షుగర్, ఆలివర్, ఎనిమిది, జీరో, జీరో.

848
01:20:51,685 --> 01:20:55,147
మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు.
నేను నిన్ను కల్నల్ వద్దకు పంపుతాను.

849
01:20:59,067 --> 01:21:03,071
డామన్ ఇట్, రాయ్, తీయండి!
మిలిటరీ ఇబ్బందుల్లో పడింది.

850
01:21:23,425 --> 01:21:24,676
రాయ్?

851
01:21:38,273 --> 01:21:39,399
మీకు ఏమి కావాలి?

852
01:21:42,945 --> 01:21:46,740
మేము మీకు ఎస్కార్ట్ చేయబోతున్నాము
తూర్పు ప్రాంత ప్రధాన కార్యాలయానికి.

853
01:21:51,078 --> 01:21:53,121
ఇది అత్యవసరమా?

854
01:21:56,792 --> 01:21:58,293
ఏం జరుగుతోంది?

855
01:21:59,127 --> 01:22:00,087
Ed...

856
01:22:03,674 --> 01:22:06,426
నేను దాన్ని గుర్తించినప్పుడు మీకు తెలియజేస్తాను.

857
01:22:32,452 --> 01:22:35,831
హే, నన్ను నెట్టడం ఆపు!

858
01:22:37,833 --> 01:22:41,003
వేరే సూచనల వరకు ఆగండి సార్.

859
01:22:41,295 --> 01:22:42,212
హుహ్?

860
01:22:44,131 --> 01:22:46,258
నేనొక నేరస్థుడినైనట్లే...

861
01:22:47,467 --> 01:22:49,845
నేను ఇక్కడ రసవాదాన్ని ఉపయోగించను!

862
01:22:53,015 --> 01:22:54,558
వారు మిమ్మల్ని కూడా పొందారు.

863
01:22:56,018 --> 01:22:57,352
లెఫ్టినెంట్.

864
01:22:59,313 --> 01:23:00,439
దీని గురించి ఏమిటి?

865
01:23:06,320 --> 01:23:08,030
కెప్టెన్ హ్యూస్...

866
01:23:10,324 --> 01:23:11,617
హత్య చేయబడ్డాడు.

867
01:23:29,051 --> 01:23:31,428
ఇది మిలిటరీ డ్రాగ్‌నెట్‌లో భాగం.

868
01:23:34,515 --> 01:23:36,099
అతడిని ఎవరు చంపారు?

869
01:23:44,983 --> 01:23:46,443
లెఫ్టినెంట్!

870
01:23:50,405 --> 01:23:52,199
కల్నల్ ముస్తాంగ్.

871
01:23:59,748 --> 01:24:01,750
సాక్షులు ఉన్నారు.

872
01:24:18,559 --> 01:24:23,480
కల్నల్ సహచరులు
చూస్తున్నారు లేదా నిర్బంధించబడ్డారు.

873
01:24:29,194 --> 01:24:30,946
మరియు కూడా...

874
01:24:32,447 --> 01:24:34,408
టక్కర్ ఉచితం.

875
01:24:36,368 --> 01:24:37,452
అల్ఫోన్స్!

876
01:24:37,953 --> 01:24:40,163
మేము సత్యానికి దగ్గరగా ఉన్నాము!

877
01:24:40,998 --> 01:24:42,666
మళ్ళీ కలుద్దాం!

878
01:24:44,793 --> 01:24:45,711
అల్...

879
01:24:48,839 --> 01:24:49,965
కాదు...!

880
01:24:50,966 --> 01:24:52,634
ముస్తాంగ్ టక్కర్‌ని బయటకు పంపాలా?

881
01:24:55,929 --> 01:24:57,139
ముస్తాంగ్...

882
01:24:58,932 --> 01:25:00,350
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

883
01:25:03,061 --> 01:25:04,688
ఇది చేయవద్దు!

884
01:25:11,945 --> 01:25:13,030
క్షమించండి.

885
01:25:16,116 --> 01:25:16,992
నాకు అర్థమైంది.

886
01:25:19,703 --> 01:25:22,664
కాబట్టి, ముస్తాంగ్ చెప్పారు,
"ప్రయోగశాల సంఖ్య 5"?

887
01:25:22,998 --> 01:25:27,711
అవును. అతను హ్యూస్‌పై వేలాడదీశాడు
మరియు యుద్ధ ఖైదీల శిబిరానికి పరుగెత్తాడు.

888
01:25:27,794 --> 01:25:31,298
కానీ ల్యాబ్ నంబర్ 5 కాదు
పాత క్యానరీ వద్ద?

889
01:25:31,882 --> 01:25:33,842
లేదు, కల్నల్ చెప్పారు ...

890
01:25:34,176 --> 01:25:37,679
పరిశోధకులు POW శిబిరాన్ని పిలిచారు
"ల్యాబ్ నంబర్ 5."

891
01:25:47,940 --> 01:25:49,107
లో పడండి!

892
01:25:51,193 --> 01:25:53,195
ప్రాంతాన్ని భద్రపరచండి!

893
01:26:10,045 --> 01:26:11,255
నాకు తెలుసు...

894
01:26:17,845 --> 01:26:20,556
మీరు నాతో పాటు వస్తారా, కల్నల్?

895
01:26:21,974 --> 01:26:24,393
ఇది నువ్వే, లెఫ్టినెంట్ రాస్...

896
01:26:25,394 --> 01:26:28,438
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తున్నాను
కెప్టెన్ హ్యూస్ హత్య కోసం.

897
01:26:30,148 --> 01:26:33,735
అది చాలా భద్రత
ఉపయోగించని శిబిరం కోసం...

898
01:26:35,070 --> 01:26:37,573
నేను ఇక్కడికి వస్తానని నీకు తెలుసు.

899
01:26:40,742 --> 01:26:41,910
కదలకండి.

900
01:26:45,247 --> 01:26:48,417
కాల్చి చంపాలని నా ఆజ్ఞ
మీరు ప్రతిఘటిస్తే.

901
01:26:52,421 --> 01:26:53,881
కల్నల్, వద్దు!

902
01:27:02,431 --> 01:27:03,640
ఇది చేయవద్దు!

903
01:27:48,769 --> 01:27:50,312
ఎందుకు?

904
01:27:52,231 --> 01:27:53,524
ఆందోళన పడకండి!

905
01:27:57,986 --> 01:28:00,322
ఇది చాలా వేడిగా ఉంది.

906
01:28:22,678 --> 01:28:24,012
నీకెలా తెలిసింది?

907
01:28:25,639 --> 01:28:29,518
రాస్ యొక్క పుట్టుమచ్చ ఆమె మరో చెంపపై ఉంది.

908
01:28:31,019 --> 01:28:32,020
ఓహ్.

909
01:28:32,855 --> 01:28:34,189
అయ్యో.

910
01:28:36,316 --> 01:28:38,193
నా పట్ల అజాగ్రత్త.

911
01:28:51,206 --> 01:28:54,209
నేను బయటపడ్డాను, లస్ట్.

912
01:28:55,252 --> 01:28:56,712
అవును.

913
01:28:57,546 --> 01:28:59,381
మీరు కలిగి ఉన్నారు.

914
01:29:03,886 --> 01:29:06,471
హే, నాకు నువ్వు తెలుసు!

915
01:29:07,139 --> 01:29:10,309
నన్ను గుర్తుపెట్టుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు...

916
01:29:12,227 --> 01:29:13,979
ఫుల్మెటల్ అబ్బాయి.

917
01:29:17,065 --> 01:29:19,193
యురోబోరోస్ టాటూ...

918
01:29:21,486 --> 01:29:22,404
ఫుల్మెటల్.

919
01:29:22,905 --> 01:29:24,573
వాళ్ళు మనుషులు కాదు.

920
01:29:25,526 --> 01:29:26,736
వారు హోముంకులీలు...

921
01:29:27,701 --> 01:29:30,746
కృత్రిమ మానవులు.

922
01:29:32,664 --> 01:29:34,333
హోమంకులీ?

923
01:29:37,920 --> 01:29:40,255
మీరు మీ హోంవర్క్ చేసారు.

924
01:29:41,590 --> 01:29:44,885
మేస్ హ్యూస్ మీకు తెలుసా?

925
01:29:45,969 --> 01:29:48,055
ఆయన నాకు బాగా తెలుసు.

926
01:29:49,598 --> 01:29:52,226
అతను అందమైనవాడు మరియు చాలా తెలివైనవాడు.

927
01:29:53,268 --> 01:29:54,228
ఇది సిగ్గుచేటు...

928
01:29:55,562 --> 01:29:58,440
నేను అతనిని పూర్తి చేయలేకపోయాను.

929
01:30:11,954 --> 01:30:15,332
హ్యూస్? తప్పు ఏమిటి?

930
01:30:15,999 --> 01:30:16,834
హలో?

931
01:30:20,128 --> 01:30:21,338
ఎవరు...

932
01:30:22,798 --> 01:30:23,966
నువ్వేనా?

933
01:30:31,723 --> 01:30:33,225
మంచి టచ్, అవునా?

934
01:30:39,648 --> 01:30:41,942
హ్యూస్, ఏం జరుగుతోంది?

935
01:30:48,323 --> 01:30:50,659
నేను అక్కడే ఉంటాను.

936
01:30:51,285 --> 01:30:54,329
ల్యాబ్ నంబర్ 5కి వెళ్లండి...

937
01:30:56,957 --> 01:31:00,419
అది పాత యుద్ధ ఖైదీల శిబిరం...

938
01:31:00,502 --> 01:31:03,172
సరే... హ్యూస్!

939
01:31:03,714 --> 01:31:04,840
హ్యూస్!

940
01:31:06,049 --> 01:31:08,969
ఆగండి! హ్యూస్!

941
01:31:10,929 --> 01:31:12,681
హ్యూస్!

942
01:31:17,311 --> 01:31:21,982
నిన్ను కుట్రదారునిగా ఇరికించాలని ప్లాన్ చేశాను...

943
01:31:22,566 --> 01:31:24,860
మరియు నిన్ను ముగించు...

944
01:31:25,736 --> 01:31:27,404
కెప్టెన్ హ్యూస్ లాగా.

945
01:31:30,699 --> 01:31:32,367
మీ మోకాళ్లపై!

946
01:31:36,079 --> 01:31:38,540
నేను మీ ముందు ఎప్పుడూ మోకరిల్లను.

947
01:31:47,341 --> 01:31:48,884
నువ్వు కనికరం లేనివాడివి.

948
01:31:49,885 --> 01:31:53,055
నిజమైన ఇస్వలన్ అంతర్యుద్ధ వీరుడు!

949
01:32:05,102 --> 01:32:06,979
టక్కర్ తప్పించుకోవడానికి మీరు సహాయం చేసారు!

950
01:32:09,696 --> 01:32:11,198
మీ ఎజెండా ఏమిటి?

951
01:32:12,241 --> 01:32:13,408
టక్కర్...

952
01:32:15,035 --> 01:32:17,079
ప్రొఫెసర్‌ని ఎవరు వదిలేశారు?

953
01:32:18,914 --> 01:32:22,918
బహుశా అది ఆ గమ్మత్తైన బాస్టర్డ్ కావచ్చు ...

954
01:32:23,836 --> 01:32:24,920
అసూయ!

955
01:32:33,011 --> 01:32:34,263
తిండిపోతు.

956
01:32:34,888 --> 01:32:36,348
వాటిని తినండి...

957
01:32:37,558 --> 01:32:39,768
ఫుల్మెటల్ అబ్బాయి తప్ప.

958
01:32:43,188 --> 01:32:46,358
నేను మిమ్మల్నందరినీ తినగలను అని చెప్పింది.

959
01:32:46,942 --> 01:32:47,943
ఓపెన్ ఫైర్!

960
01:33:17,514 --> 01:33:18,348
కల్నల్!

961
01:33:24,730 --> 01:33:28,192
ఫ్లేమ్ కల్నల్‌కు కూడా సాఫ్ట్ స్పాట్ ఉంది.

962
01:33:38,237 --> 01:33:39,447
ఫుల్మెటల్.

963
01:33:39,870 --> 01:33:41,663
వాటిని ఆపండి.

964
01:33:42,998 --> 01:33:44,499
నేను బాగానే ఉంటాను.

965
01:33:45,083 --> 01:33:46,376
వారి వెంట వెళ్ళు!

966
01:34:46,061 --> 01:34:47,938
-అల్!
-రావద్దు!

967
01:34:54,403 --> 01:34:56,196
అక్కడ ఆగు!

968
01:34:59,324 --> 01:35:00,868
దగ్గరికి రండి...

969
01:35:04,872 --> 01:35:07,040
మరియు నేను ఆమె నుదిటికి రంధ్రం పెడతాను.

970
01:35:08,166 --> 01:35:11,211
క్షమించండి, ఎడ్. నేను ఆమెను రక్షించలేకపోయాను.

971
01:35:13,005 --> 01:35:15,048
టక్కర్!

972
01:35:16,008 --> 01:35:19,136
వారిని బాధపెట్టినందుకు నేను నిన్ను చీల్చివేస్తాను!

973
01:35:24,266 --> 01:35:26,268
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.

974
01:35:28,520 --> 01:35:31,398
మొదట, మీ కుడి చేతిని తీసివేయండి.

975
01:35:31,982 --> 01:35:33,108
ఏమిటి?

976
01:35:34,693 --> 01:35:37,905
మీ రసవాదం విస్మరించడానికి చాలా ప్రమాదకరమైనది.

977
01:35:42,868 --> 01:35:43,744
కానీ--

978
01:35:43,827 --> 01:35:45,579
ఇప్పుడే!

979
01:36:16,735 --> 01:36:19,279
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

980
01:36:19,655 --> 01:36:25,118
నువ్వు నాకు రహస్యం నేర్పావు
ఒక వస్తువులో ఆత్మను పొందుపరచడం.

981
01:36:27,079 --> 01:36:28,121
బాగా...

982
01:36:29,414 --> 01:36:34,044
నిజానికి, ఇది మీ సోదరుడని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

983
01:36:36,588 --> 01:36:38,799
లోపలికి చూడమని అడిగాను...

984
01:36:39,842 --> 01:36:41,301
సత్య ద్వారం.

985
01:36:47,933 --> 01:36:49,726
కాబట్టి, రహస్యం మీకు తెలుసు ...

986
01:36:51,311 --> 01:36:52,479
ఆ తర్వాత వారిని విడిపించండి.

987
01:37:01,029 --> 01:37:03,031
ఇది ఏమిటో తెలుసా?

988
01:37:06,201 --> 01:37:07,828
ది ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్!

989
01:37:09,538 --> 01:37:11,164
అది నిజమే.

990
01:37:12,332 --> 01:37:14,001
ఇదే...

991
01:37:14,543 --> 01:37:19,298
మీరు కలలుగన్న ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్.

992
01:37:24,303 --> 01:37:25,679
ఒక్కసారి చూడండి...

993
01:37:26,471 --> 01:37:28,015
నేల వద్ద.

994
01:37:45,240 --> 01:37:47,284
ఇది రాయిని మార్చడం...

995
01:37:49,077 --> 01:37:50,704
కాదు...

996
01:37:52,956 --> 01:37:54,541
లేదు!

997
01:37:58,337 --> 01:38:00,214
ఇది అసాధ్యం!

998
01:38:05,093 --> 01:38:07,387
మీరు నిజంగా మేధావి!

999
01:38:07,930 --> 01:38:11,308
ఈ సర్కిల్ అంటే ఏమిటో మీకు తెలుసు.

1000
01:38:11,391 --> 01:38:14,186
- వారు చేయలేదు ...
- వారు చేసారు!

1001
01:38:16,605 --> 01:38:19,441
వారికి అవసరమైన వనరులు ఉన్నాయి.

1002
01:38:20,025 --> 01:38:24,071
ఎందుకంటే ఇది యుద్ధ ఖైదీల శిబిరం.

1003
01:38:26,365 --> 01:38:27,658
అది నిజమే.

1004
01:38:28,784 --> 01:38:30,953
రాయి రూపాంతరం చెందింది...

1005
01:38:33,830 --> 01:38:36,083
సజీవ మానవులతో!

1006
01:39:32,181 --> 01:39:36,310
మార్కో మరియు అతని బృందం రూపాంతరం చెందింది
ఈ రాళ్లన్నీ!

1007
01:39:45,194 --> 01:39:46,904
అది ఘోరం...

1008
01:39:49,239 --> 01:39:51,742
మీరు నన్ను జీవితాలతో ఆడుకుంటున్నారని ఆరోపించారు.

1009
01:39:54,119 --> 01:39:57,915
దీనితో పోలిస్తే, నేను కేవలం టింకరింగ్ చేస్తున్నాను!

1010
01:39:58,957 --> 01:39:59,917
చూడండి?

1011
01:40:00,876 --> 01:40:02,002
సరియైనదా?

1012
01:40:02,961 --> 01:40:05,422
ఫుల్మెటల్ ఆల్కెమిస్ట్!

1013
01:40:07,382 --> 01:40:08,842
ఎందుకు?

1014
01:40:12,137 --> 01:40:14,556
ఎందుకు ఇలా చేశారు?

1015
01:40:15,807 --> 01:40:17,684
నాకు తెలుసు.

1016
01:40:18,268 --> 01:40:20,687
వాటిలో చాలా! దేనికి?

1017
01:40:24,358 --> 01:40:25,859
మీరు చూడండి...

1018
01:40:27,778 --> 01:40:30,864
ఈ గులకరాళ్ళపై నాకు ఆసక్తి లేదు.

1019
01:40:32,491 --> 01:40:33,408
ఇది కేవలం...

1020
01:40:34,451 --> 01:40:36,787
నాకు వ్యక్తిగత కోరిక ఉంది.

1021
01:40:38,997 --> 01:40:43,877
మీరు విఫలమవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ అద్భుతమైన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చడానికి.

1022
01:40:46,380 --> 01:40:48,048
అంత ఆనందం

1023
01:40:48,131 --> 01:40:52,719
మాత్రమే ఆస్వాదించగలిగారు
ఒక ఉన్నతమైన వ్యక్తి ద్వారా.

1024
01:40:54,388 --> 01:40:55,931
నేను తప్పకుండా చేస్తాను...

1025
01:40:56,598 --> 01:41:00,477
మీ దయనీయమైన అన్వేషణ ఇక్కడే ముగుస్తుంది.

1026
01:41:16,368 --> 01:41:18,912
నేను నోరులేని అబ్బాయిలను ద్వేషిస్తున్నాను.

1027
01:41:43,395 --> 01:41:46,273
ఇది నేను నిన్ను ఆదేశించినది కాదు!

1028
01:41:50,736 --> 01:41:53,947
ఎంతసేపు నన్ను చూస్తూ ఉండిపోతావు?

1029
01:41:54,573 --> 01:41:56,366
ఇది అధునాతనమైనది.

1030
01:42:10,005 --> 01:42:11,673
జనరల్ హకురో...

1031
01:42:12,424 --> 01:42:15,594
ఎలా తయారు చేయాలో నేను మీకు చూపించాను
ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్స్...

1032
01:42:16,261 --> 01:42:19,139
కానీ వాటిని ఎలా ఉపయోగించాలో నేను మీకు చూపించను.

1033
01:42:19,890 --> 01:42:21,058
నాకు చూపించాలా?

1034
01:42:21,850 --> 01:42:23,685
అవసరం లేదు.

1035
01:42:24,186 --> 01:42:27,648
తెలివైన మిస్టర్ టక్కర్
రహస్యాన్ని ఛేదించాడు.

1036
01:42:28,941 --> 01:42:30,817
ఓ, నిజంగా...

1037
01:42:32,569 --> 01:42:35,197
రాష్ట్రం అతన్ని పనికిరానిదిగా భావించింది ...

1038
01:42:35,489 --> 01:42:38,534
కానీ నేను అతని విలువ తెలుసుకునేంత తెలివైనవాడిని.

1039
01:42:42,162 --> 01:42:45,290
జనరల్, ఏం జరుగుతోంది?

1040
01:42:47,209 --> 01:42:51,839
మిలిటరీ ఎందుకో తెలుసా
మానవ పరివర్తనను నిషేధించారా?

1041
01:42:52,464 --> 01:42:53,382
ఖచ్చితంగా.

1042
01:42:54,049 --> 01:42:56,593
ఎందుకంటే అది అనైతికం.

1043
01:42:57,386 --> 01:42:59,638
అది అధికారిక కారణం.

1044
01:43:00,931 --> 01:43:02,683
అసలు కారణం...

1045
01:43:02,766 --> 01:43:07,396
నిరోధించడానికి ఉంది
సైనికుల పరివర్తన.

1046
01:43:08,063 --> 01:43:13,235
ఒకవేళ అనుమతిస్తే..
ఒక వ్యక్తి శక్తివంతమైన సైన్యాన్ని ఏర్పాటు చేయగలడు.

1047
01:43:16,613 --> 01:43:20,742
నేను మీకు చూపిస్తాను
మిలిటరీ ఎక్కువగా భయపడేది.

1048
01:43:42,931 --> 01:43:46,059
మీరు ఆ పిల్లలను నిర్వహించగలరని నాకు అనుమానం.

1049
01:43:47,352 --> 01:43:49,188
నేను అన్నింటికి సాక్షిగా ఉన్నాను.

1050
01:43:49,771 --> 01:43:52,441
మిస్టర్ టక్కర్ అద్భుతమైన పని చేసాడు.

1051
01:43:53,775 --> 01:43:55,819
మీ గురించి ఏమిటి?

1052
01:43:55,903 --> 01:43:59,781
మీరు వారితో మానవులను పాలించాలని ప్లాన్ చేసారా?

1053
01:44:01,700 --> 01:44:04,244
మీరు మీ ఉన్నతాధికారులను ఉల్లంఘిస్తారా?

1054
01:44:05,454 --> 01:44:08,957
ఏ మిలిటరీ అధికారులను నేను పట్టించుకోను
మీరు నియంత్రించండి.

1055
01:44:09,499 --> 01:44:11,627
ఎవరూ నాకు ఆదేశాలు ఇవ్వరు.

1056
01:44:12,628 --> 01:44:13,462
ఇప్పుడు...

1057
01:44:14,004 --> 01:44:17,049
నేను ఒక్కో రాయిని ట్యాంక్‌లో వేస్తాను...

1058
01:44:17,424 --> 01:44:20,010
మరియు ప్రతి డమ్మీలో ఒక ఆత్మను ఇంజెక్ట్ చేయండి.

1059
01:44:20,594 --> 01:44:24,264
వారికి భయం మరియు నొప్పి ఉండదు.

1060
01:44:24,348 --> 01:44:29,269
వారు శక్తివంతమైన సైన్యం అవుతారు
అజేయమైన సైనికులు.

1061
01:44:30,437 --> 01:44:32,814
స్వార్థ మూర్ఖుడా!

1062
01:44:33,565 --> 01:44:38,195
మీరు ఆ మానవ జీవితాలన్నింటినీ త్యాగం చేసారు
మీ సైన్యం కోసం!

1063
01:44:39,238 --> 01:44:40,781
నేను నిన్ను అనుమతించను!

1064
01:46:18,420 --> 01:46:22,090
వారితో నేను ప్రపంచానికి రాజు అవుతాను!

1065
01:46:37,147 --> 01:46:39,441
పాపా...

1066
01:46:40,108 --> 01:46:41,193
అవును.

1067
01:46:42,277 --> 01:46:44,363
నేను మీ నాన్నని.

1068
01:46:47,407 --> 01:46:48,575
పాప.

1069
01:46:56,625 --> 01:47:00,087
పాప.

1070
01:47:01,463 --> 01:47:03,131
పాప.

1071
01:47:22,568 --> 01:47:25,988
ఏం చేయబోతున్నాం
ఈ డమ్మీలతోనా?

1072
01:47:26,071 --> 01:47:28,490
అతను మా ప్రణాళికను నాశనం చేశాడు!

1073
01:47:31,952 --> 01:47:34,329
మనుషుల మూర్ఖత్వానికి అంతం లేదు.

1074
01:47:41,545 --> 01:47:42,671
తిండిపోతు!

1075
01:47:45,174 --> 01:47:47,009
నేను వాటిని తినవచ్చా?

1076
01:47:47,217 --> 01:47:48,051
ఖచ్చితంగా.

1077
01:47:50,762 --> 01:47:52,639
మిగిలిపోయిన వాటిని వదిలివేయండి.

1078
01:48:03,400 --> 01:48:04,610
వారిని ఆపు!

1079
01:48:10,782 --> 01:48:12,534
బయట ఉన్న సైనికులకు సమాచారం ఇవ్వండి.

1080
01:48:12,784 --> 01:48:15,370
వారిని తప్పించుకోవద్దు.

1081
01:48:16,079 --> 01:48:19,082
లేదంటే ప్రజలకే ప్రమాదం!

1082
01:48:19,625 --> 01:48:20,876
కానీ...

1083
01:48:24,213 --> 01:48:25,339
వారి తలలు...

1084
01:48:28,926 --> 01:48:30,177
వారి తలలు పొందండి.

1085
01:48:31,011 --> 01:48:31,845
వెళ్ళు!

1086
01:48:55,911 --> 01:48:56,995
నేను...

1087
01:48:57,412 --> 01:48:59,748
నా శరీరాన్ని కదిలించలేను.

1088
01:49:03,043 --> 01:49:04,169
నా మార్గం లేదు!

1089
01:49:09,424 --> 01:49:12,052
- నా సోదరుడిని ఒంటరిగా వదిలేయండి!
-ఎడ్!

1090
01:49:25,691 --> 01:49:28,735
క్షమించండి, ఎడ్. నేను గందరగోళంలో పడ్డాను...

1091
01:49:29,820 --> 01:49:30,737
మీరు చేయలేదు!

1092
01:49:30,821 --> 01:49:31,655
విన్రీ!

1093
01:49:34,324 --> 01:49:37,369
వారు నన్ను బందీగా పట్టుకున్నారు. కాబట్టి, అల్ చేయాల్సి వచ్చింది...

1094
01:49:39,246 --> 01:49:40,330
తర్వాత చెప్పండి.

1095
01:49:40,414 --> 01:49:42,666
నేను హోమున్‌కులీని తీసుకొని వస్తాను.

1096
01:49:43,041 --> 01:49:45,460
డమ్మీలను లోపల ఉంచండి.

1097
01:49:45,544 --> 01:49:46,628
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

1098
01:49:47,254 --> 01:49:50,340
దీన్ని తాత్కాలికంగా ఉంచండి.

1099
01:49:53,635 --> 01:49:54,511
సరే!

1100
01:50:10,944 --> 01:50:12,196
తిట్టుకో!

1101
01:50:12,738 --> 01:50:14,448
నాకు ఇప్పుడు కోపం వచ్చింది.

1102
01:50:17,910 --> 01:50:21,163
మీరు దానితో దూరంగా ఉండరు!

1103
01:50:28,629 --> 01:50:33,342
రక్తాన్ని ఆపడానికి మీరు మీ గాయాన్ని తుడిచిపెట్టారు.
ఎంత వనరుల.

1104
01:50:34,635 --> 01:50:37,513
నేను దాదాపు కొన్ని సార్లు మూర్ఛపోయాను ...

1105
01:50:38,347 --> 01:50:42,643
కానీ మిమ్మల్నందరినీ పొందే వరకు నేను చనిపోలేను.

1106
01:50:44,019 --> 01:50:46,605
నేను నిన్ను ఎన్నిసార్లు పొడిచివేయాలి ...

1107
01:50:47,356 --> 01:50:49,733
నువ్వు నోరు మూసుకుని చనిపోయే ముందు?

1108
01:51:15,843 --> 01:51:18,887
మిగిలిపోలేదని ఆమె చెప్పింది!

1109
01:51:23,016 --> 01:51:23,892
లోడ్ చేయండి!

1110
01:51:27,813 --> 01:51:30,274
వారిని చంపడానికి వారి తలపై కాల్చండి!

1111
01:51:30,899 --> 01:51:32,985
వారెవరూ వదలరు!

1112
01:51:33,068 --> 01:51:33,902
అవును మేడమ్!

1113
01:51:57,176 --> 01:51:58,051
ఓపెన్ ఫైర్!

1114
01:52:22,117 --> 01:52:24,912
ఈసారి నేను మిమ్మల్ని రంధ్రాలతో కొడతాను.

1115
01:52:26,413 --> 01:52:29,208
మీరు ప్రతిచోటా వెతకాలి.

1116
01:52:55,275 --> 01:52:57,986
బాగా చేసారు, ఫుల్‌మెటల్ అబ్బాయి.

1117
01:53:00,322 --> 01:53:03,200
బహుమతిగా, నేను ఒక రహస్యాన్ని వెల్లడిస్తాను.

1118
01:53:14,127 --> 01:53:15,754
మనం మానవ నిర్మితం.

1119
01:53:16,338 --> 01:53:19,758
మన హృదయాలు ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్స్.

1120
01:53:19,842 --> 01:53:24,304
మీరు మమ్మల్ని చంపవచ్చు,
కానీ రాయి యొక్క శక్తి మనలను తిరిగి తీసుకువస్తుంది.

1121
01:53:25,013 --> 01:53:26,598
నువ్వు చిరంజీవివి...

1122
01:53:29,768 --> 01:53:31,270
రాక్షసులు...

1123
01:53:32,813 --> 01:53:34,356
మొరటుగా ప్రవర్తించవద్దు.

1124
01:53:35,315 --> 01:53:39,361
మేము మీలాగే కనిపిస్తున్నాము
మరియు మనకు ఇంద్రియాలు మరియు భావాలు ఉన్నాయి.

1125
01:53:39,695 --> 01:53:42,197
మా మేకర్‌పై మాకు అభిమానం ఉంది.

1126
01:53:45,450 --> 01:53:46,577
మనం మనుషులం.

1127
01:53:48,620 --> 01:53:50,080
పాపం...

1128
01:53:51,415 --> 01:53:54,209
మీరు నన్ను పదే పదే కాల్చివేశారు.

1129
01:53:57,045 --> 01:53:59,464
కానీ నన్ను చంపడానికి అది సరిపోదు.

1130
01:54:00,674 --> 01:54:04,136
మీరు అద్భుతమైన త్యాగం చేస్తారు...

1131
01:54:04,678 --> 01:54:06,096
కానీ, దురదృష్టవశాత్తు...

1132
01:54:06,680 --> 01:54:08,599
నువ్వు ఇప్పుడు చనిపోవాలి.

1133
01:54:22,988 --> 01:54:23,906
కల్నల్.

1134
01:54:24,740 --> 01:54:26,074
మీరు కూడా గమనించారా?

1135
01:54:29,411 --> 01:54:33,582
సన్నగా ఉండేవాడు
కోలుకోవడానికి ఎక్కువ సమయం పడుతోంది.

1136
01:54:34,082 --> 01:54:38,253
స్త్రీ సమయం కోసం ఆగిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1137
01:54:40,547 --> 01:54:42,257
"నిన్ను చంపడానికి సరిపోలేదా"?

1138
01:54:43,091 --> 01:54:47,596
మీరు కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
పరిమిత సంఖ్యలో జీవితాలు.

1139
01:54:50,265 --> 01:54:52,184
మీ నెమ్మదిగా కోలుకోవడం...

1140
01:54:52,726 --> 01:54:55,854
మీరు మీ పరిమితికి సమీపంలో ఉన్నారని సూచిస్తుంది.

1141
01:55:00,317 --> 01:55:01,944
నేను సరైనదేనా?

1142
01:55:02,486 --> 01:55:03,946
ఇది ఇదే అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1143
01:55:04,988 --> 01:55:06,573
మీ చివరి జీవితం.

1144
01:56:12,139 --> 01:56:14,266
నేను ఇప్పుడు మీ వద్దకు వెళ్లను.

1145
01:56:15,017 --> 01:56:16,018
తిట్టు...

1146
01:56:19,438 --> 01:56:21,440
నేను అబ్బాయిని నాతో తీసుకెళ్తాను.

1147
01:56:50,177 --> 01:56:52,596
కాబట్టి, మీకు సాఫ్ట్ స్పాట్ కూడా ఉంది.

1148
01:56:56,558 --> 01:56:57,726
ఇది తినండి!

1149
01:57:10,405 --> 01:57:12,908
ఇప్పుడు మీరు మోకాళ్లపై ఉన్నారు, హోమంకులస్.

1150
01:57:17,538 --> 01:57:21,416
నిన్ను నేను ఎన్నిసార్లు కాల్చాలి
నువ్వు నోరు మూసుకుని చనిపోయే ముందు?

1151
01:57:25,838 --> 01:57:28,257
నువ్వు చనిపోయే వరకు నేను నిన్ను చంపుతాను!

1152
01:57:49,403 --> 01:57:51,280
ఇది హ్యూస్ కోసం!

1153
01:58:06,086 --> 01:58:07,796
నేను చేయగలను...

1154
01:58:09,715 --> 01:58:11,675
చనిపో...

1155
01:58:14,178 --> 01:58:15,804
ఇలాగే...

1156
01:58:18,265 --> 01:58:20,058
ఒక మానవుడు.

1157
01:58:40,996 --> 01:58:41,914
కల్నల్.

1158
01:58:47,878 --> 01:58:49,505
ఫుల్మెటల్...

1159
01:59:16,740 --> 01:59:19,201
కామం చచ్చిపోయింది...

1160
02:00:02,619 --> 02:00:03,745
Ed...

1161
02:00:04,329 --> 02:00:05,414
అది ఒక...

1162
02:00:18,719 --> 02:00:19,553
అవును.

1163
02:00:20,596 --> 02:00:22,556
ది ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్.

1164
02:00:25,142 --> 02:00:27,769
దానికోసం చాలా కష్టపడ్డాం.

1165
02:00:29,271 --> 02:00:30,647
ది స్టోన్.

1166
02:00:33,442 --> 02:00:34,776
ఇది ఇప్పుడు మాది.

1167
02:00:41,533 --> 02:00:43,285
హేయమైన విషయం...

1168
02:00:46,747 --> 02:00:48,957
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

1169
02:01:08,977 --> 02:01:10,020
ఎడ్?

1170
02:01:12,189 --> 02:01:13,815
లేదు, వద్దు.

1171
02:01:14,316 --> 02:01:15,317
లేదు!

1172
02:01:16,318 --> 02:01:18,570
ఇది మానవ ఆత్మ!

1173
02:01:21,782 --> 02:01:22,616
ఎడ్!

1174
02:01:32,042 --> 02:01:35,295
చాలా కాలం అయింది, ఆల్కెమిస్ట్.

1175
02:01:42,928 --> 02:01:45,305
మీరు సరైన టోల్‌తో తిరిగి వచ్చారు.

1176
02:01:59,862 --> 02:02:01,029
అల్...

1177
02:02:02,155 --> 02:02:04,032
ఇక్కడ మీరు...

1178
02:02:06,994 --> 02:02:08,871
నువ్వు చాలా సన్నగా ఉన్నావు.

1179
02:02:17,379 --> 02:02:18,547
ఇప్పుడు.

1180
02:02:19,214 --> 02:02:20,883
వ్యాపారం చేద్దాం.

1181
02:02:44,406 --> 02:02:45,407
అల్.

1182
02:02:46,366 --> 02:02:48,243
నేను నీ కోసం వస్తాను.

1183
02:02:49,244 --> 02:02:50,454
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1184
02:03:08,138 --> 02:03:10,933
అల్!

1185
02:03:28,075 --> 02:03:29,117
Ed.

1186
02:03:30,827 --> 02:03:31,828
ఎడ్!

1187
02:03:54,059 --> 02:03:55,018
అల్.

1188
02:03:58,564 --> 02:03:59,648
నన్ను క్షమించండి.

1189
02:04:03,235 --> 02:04:04,611
నేను నిజంగా ఉన్నాను.

1190
02:04:09,575 --> 02:04:11,159
ఇది ఉత్తమమైనది.

1191
02:04:17,791 --> 02:04:20,502
అది ప్రాణం ఖరీదు అయితే...

1192
02:04:21,211 --> 02:04:23,589
నేను ఇలాగే ఉంటాను.

1193
02:04:25,924 --> 02:04:26,842
అల్...

1194
02:04:42,900 --> 02:04:44,193
కానీ, అల్...

1195
02:04:47,196 --> 02:04:49,531
మీ శరీరం అక్కడ ఉంది.

1196
02:04:50,782 --> 02:04:52,034
ఇది నిజంగా ఉంది.

1197
02:04:54,953 --> 02:04:57,206
నేను చూసాను.

1198
02:04:59,374 --> 02:05:00,834
అది అక్కడ...

1199
02:05:02,127 --> 02:05:03,879
ఇది నిజంగా ఉంది.

1200
02:05:06,673 --> 02:05:09,384
నేను బాగా కనిపించానా?

1201
02:05:12,221 --> 02:05:13,096
అవును.

1202
02:05:15,432 --> 02:05:17,726
మీ శరీరం పెరిగింది!

1203
02:05:20,187 --> 02:05:22,397
నేను నీకంటే పొడుగ్గా ఉన్నానా?

1204
02:05:27,611 --> 02:05:28,445
అవును.

1205
02:05:30,656 --> 02:05:32,407
నువ్వు నాకంటే పొడుగ్గా ఉన్నావు.

1206
02:05:34,201 --> 02:05:35,744
నేను...

1207
02:05:36,954 --> 02:05:38,747
నేను గొప్పవాడిని కాదా?

1208
02:06:16,618 --> 02:06:17,744
కల్నల్.

1209
02:06:19,037 --> 02:06:21,707
మీరు పైకి ఎదగాలని నిర్ధారించుకోండి!

1210
02:06:22,791 --> 02:06:26,795
పదోన్నతి పొందండి మరియు సత్యాన్ని బహిర్గతం చేయండి
రహస్యం వెనుక.

1211
02:06:28,297 --> 02:06:30,132
హ్యూస్ కొరకు.

1212
02:06:33,594 --> 02:06:36,471
అది నా ఉద్దేశం.

1213
02:07:22,768 --> 02:07:26,188
ఈనీ, మీనీ, మినీ...

1214
02:07:27,272 --> 02:07:28,106
మో!

1215
02:07:28,190 --> 02:07:29,525
అవును!

1216
02:07:31,443 --> 02:07:32,653
మీకు అర్థమైంది!

1217
02:07:33,237 --> 02:07:34,696
ఓహ్, లేదు!

1218
02:07:41,203 --> 02:07:43,330
నేను మీ శరీరాన్ని తిరిగి పొందుతాను ...

1219
02:07:44,039 --> 02:07:45,791
నేను వేరే దారి వెతుకుతాను...

1220
02:07:47,417 --> 02:07:49,837
మీ శరీరాన్ని తిరిగి పొందడానికి, అల్!

1221
02:13:57,446 --> 02:14:00,282
దీని ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం:
డీన్ షిమౌచి